基督教经典文摘

2023年
四月刊 | 一月刊 |

2022年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊 |

2021年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊 |

2020年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊 |

内地会创始人戴德生传(二)
戴存义暨夫人原着
胡宣明博士节译

　　第四章　幼年的家庭　一至七岁

　　戴德生幼时感觉灵敏，聪明可爱，但是身体非常软弱，父母为此担忧，因为一面要锻炼他，预备将来向神负起使命，一面又怕他忍受不了。可是虽有种种困难，还是不能放松，因为知道幼时若不加以训练，所受的害将来无法补救。好在这对贤明的父母知道从那里去得力量蒙恩惠。

　　到了五岁的时候，已添了一个弟弟，一个妹妹，三个小孩一天到晚忙得很，礼拜天“晚会”，哥哥讲道，弟弟恭恭敬敬的听。父亲的椅子是讲臺，药店后面的房间便是礼拜堂。听见曾祖父戴雅各在大布道家卫斯理的时候所做的事，和看见父亲的榜样，鼓起了德生对于传道的兴趣。四五岁的时候，听人讲到外国人不信耶稣，人民如何黑暗，大受感动，常对人说：“我长大成人的时候，一定要到中国去传道。”同时他祷告说：“主耶稣啊！求你帮助我作你的好兄弟，到非洲、中国去做你辛苦的工作。”

　　他的母亲常常和他在一起，看顾教导他，不断的对他发出光和爱。她的感化力非常之大，子女服从她已成为第二天性。她静默寡言，而接物待人，灵巧婉转。说话行事，态度安娴，而效力弘大。她暗示一句，比他人反覆叮咛更有效力。比如她说：“亲爱的孩子们，吃中餐的时候快到了。”小孩立刻知道必须洗手、梳头，快到餐厅去等候父亲。家里的陈设，清洁整齐、一丝不乱，物无大小，都有一定位置。小孩年龄虽小，也必须整洁。作事必须按部就班、有始有终，做好一件，才准开始做第二件。该做的当天就做，不许等到明天。玩耍的时候，更不许烦扰别人。母亲教小孩，完全以身作则。她自己的东西绝对整洁，从来没有见过例外。小孩的手脸衣服必须时常干净，衣裳褴褛不整绝不能容。平日在家，必须将指甲修剪，将手脸洗净，将衣服刷好，将皮鞋擦光。这样做，目的不是求人的好评，乃是在培养好习惯与自尊心。父母不在的时候，也要认真读书做事，不可阳奉阴违、当面讨好。下午她做针线，兼课子女读书，生字及难记之名，必须熟习牢记，不许胡混过去。德生日后做事勤慎精细，不辞劳苦，都是幼时从母亲学成的。

　　德生的父亲戴雅各，虽然威严可畏，有点急，可是他影响德生的品格非常之大。他确是一位笃信教导的家长。他认识迁就小孩的好恶，叫他开心，绝非正道，必须教练他们怎样尽一生的责任，成一世之事功。他有无上的责任感，也是最有信心的不是空谈的信心，乃是切实有为的信心。光使儿女快乐、健康，乃至顺服，不能满足他的标准，必使他们时时尽责，作完每日的工作，习惯成自然，变为第二天性，来日做个绝对可靠的国民，才能使他满意。他以身作则，培养子女守时间的习惯。他常说：“假使你使五个人等你一分钟，岂不白白牺牲了五分钟，无法挽回吗？倘若每日三餐叫人等候，一年之内，要荒废多少时候呢？又如每日穿衣、解衣，若多?搁时间，该做的事，慢慢下手，就是耗费光阴。”他常对小孩说：“穿衣要快，因为每日最少要穿一次衣；如果每次慢几分钟，一生合算起来，必有惊人之数。目前有什么工作，立刻就做，拖延无益，只叫工作更觉烦难。”

　　还有一个格言叫他的子女遵守的，就是“试看能不能减去一点享受”。就如少吃一点好东西，少穿一件好衣服。这个教训，目的在训练儿女节制和自治的能力。不久以后，父亲解释说：“许多的时候，你们不能不对自己说『不』，可是对于你最喜欢的东西说个『不』字是不容易的啊！所以要趁早练习，越早开始练习，越能养成坚定的习惯。”小孩若做不到标准，父亲并不责备他们；如能做到，就奖励他们。母亲在晚上，早预备好一些奖品几粒杏仁或葡萄干、一只红柑或几个额外的香吻。

　　对于小孩的属灵生命，父亲尤其注意。每日早餐晚茶之后，必做家庭礼拜，全家大小必须参加。读经之后，父亲用最切实简易的话加以说明，叫小孩也能知能行。他必将全部的话依次讲给小孩听，一点也不漏掉。礼拜日虽然很忙，也必亲自领导子女读经，详加解释。

　　每日父亲必在一定时候，恳切为子女祷告，并教小孩做祷告。从作婴孩的时候，每天所遇到的事，不论大小，都要带到神的宝座前。他以为生身的父母，因为疼爱子女，就没有一件关系子女的事看为太小不足注意的。天父的爱即比父母的爱更大，就没有一件事祂不注意的了。小孩若有什么要感谢父母，或请他们帮忙的，决不等到晚上。对于天父也当这样，所以孩子从小就学习不断的祷告。阿美丽雅妹妹，三岁的时候，就很自然很恭敬的祷告说：“主啊！求你把我的顽皮性除去，给我一个新的心。”有一个时期，每天父亲必带德生和阿美丽雅到他的房里做祷告。三人跪在床边，父亲双手抱着子女，把他的心事，一一吐露在神的面前。小孩有了这种经验，是终生所忘不了的。他不能把许多钱财给子女，但他能够，也确已实行，将他的赤诚坚固的信仰种在儿女的心中，并教他们尊重神的话。圣经要从头到尾笃信不疑。“神不能说谎，”他强调的说：“神不会领你走错路，他不会误事，不会失败！”不知不觉小孩也这样信了。

　　德生身体脆弱，不能上学，但是他从父母所学的，远超过学校所能教的。他的父亲常和爱主的朋友谈到国外布道的事，尤其注意中国的需要。他对于外国可怕的需要以及教会冷淡的态度甚为焦虑。想到中国有四万万人民，而传福音的寥寥无几，他感嘆说：“我们为什么不派传道人到中国去？这样多的民众，精明强干博学的民族该成为我们当注意的目标啊！”德生在此时，即立志要来中国传道。后来全家屡读巴彼得的书《中国》，兴趣更为浓厚。德生来华传道之志益坚，父母知道他身体软弱，负不起出国传道的重担颇感忧虑，望其自动放弃。

　　关于家教还有一点，戴雅各十分注意的，就是服从。他说：“放任小孩随自己的意思而不服从长辈，不但是对神不忠，而且是对小孩不仁不义，叫他完全误会到片刻不能脱离关系之天父的品性。家长必须训练子女迅速诚实的服从生身的父母，然后他们才会同样顺服神的旨意。”他并指示小孩，真正顺服不是一件容易的事，必须运用最大的能力信心、爱心、忍耐和克己才行。除非从小学起，将来必长成刚愎自用，恣情任性的野人，那能服从天父的旨意呢？他深恐小孩过于放纵情慾，因此管理往往过严。小孩有时心中不服，母亲便从旁说：“亲爱的，他是你的父亲，不可出一言。圣经说『当孝敬你的父亲。』”

　　但是德生的父母教导子女虽严，全出乎至爱，所以也常常让小孩享受正当的娱乐。礼拜六下午必领他们到野外游行，或让他们自己到树林里去採野花，捉蝴蝶，观察昆虫飞鸟。但是绝对不准虐待下等动物，有违必罚。父亲常说：“你种了因，必自食其果；若故意使生物受苦，后来自己也必受苦，因为神是无所不知的神。”就是花草，若无正当理由，也不准小孩剪拔。一年二次的赛会以及耶稣圣诞，更是快乐的日子。但是最快乐的时日，却不在节期，乃是在礼拜天。这一天，母亲必为小孩的喜乐而用心。最好的玩具、图画、衣帽、都在这一天拿出来，并用她美好的声音和小孩一同唱歌，讲圣经的故事给他们听。下午必有好水果吃。母亲嫣然含笑，态度安逸，也是大家快乐的一个大因素。是的，世上最近天堂的莫过于这个家庭，因为堂上的母亲有神的爱，大量浇灌在他们的心中。

　　【註】：“关系我本身与神准许我的事，我欠我所敬爱的父母一笔说不尽的恩债。他们已进入永久的安息，但是他们行事为人的感化力永远不会消灭！”──戴德生

　　第五章基督作成的工十一至十七岁

　　他已十三岁了。因为学校改组，使他不能满意，就在父亲的药店里学生意。一面学生意，一面读书。在那时，他的心清楚归向主。他曾看到一张福音单张，内有一篇故事，讲到一个低能的人，名叫约瑟，他只能抓住一点简单的真理，天天说了又说：“是的，约瑟是个罪魁，但是耶稣降世为要拯救罪人，这话即是可信的祂岂不救约瑟吗？”戴德生读这单张的时候，他对于单纯信仰恍然大悟，承认自己是个罪人，而诚心归向神。此后他每日忙于功课和药店的工作，也恢復幼时所学祷告读经的习惯。

　　但是这次属灵的进步虽然是实在的，?是时冷时热，忽得忽失。后来回顾，不敢绝对信为真的得救，因为他尚经不起世界的引诱，而重新陷入不信与爱世界的罪中。在十五岁时，他得到一个机会，进入一家银行。行中人员都爱慕荣华富贵，鄙视宗教信仰。戴德生染着这种风气，随波逐流，又退步了。他自己的信中说：“我清楚记得，那时候我很爱钱财，骏马，华屋，一心注意世界的快乐，羡慕和同事出去打猎。后来因眼病，不得不离开这家银行，这真是神的慈悲啊！”在另一封信里他又说：“我当时把物质估计很高，忽略个人的祷告，厌烦教会的义务，从神的恩典中坠落了。但是神无穷的慈悲使我的眼睛害病，叫我不得不丢弃银行职业。”

　　那时候，因为常常失败，疑团满腹，处处失意，使戴德生痛苦极了。但是因有几位认识主的至亲之代祷，戴德生终于否极泰来，出死入生，转祸为福。

　　后来他写：“让我告诉你，神怎样答覆我母亲和爱妹阿美丽雅为我求重生的代祷。有一天，我的母亲出门去，也是我的放假之日。我到父亲书房去，选了一张福音单张，默然阅读，心中想：『即使有得救的事，也决非我所能得到的。』那知道正在这时候，我母亲在七八十里之外为我所做的事：那天下午，她吃完午餐，走出餐厅，心中为她儿子得救的事十分迫切。她想在作客之日，时间比较充裕，可以乘此机会，为我向神恳求。她走入自己的房间，把门锁起来，立定意志。在神没有答应她的祷告之前，决不离开她的房间。我亲爱的母亲祷告了好几个钟头，直到她不能再祈求下去，而觉得应当开始感谢赞美。圣灵告诉她，她的儿子已经得救了。同时我所读的那单张，有一句话特别引起我的注意，就是『基督作成的工』。『为什么这样说？』我自问：『为何不说基督的救赎工作？』立刻我想到耶稣在十字架上所说『成了』两个字。我又自问：『成了什么事？』我立刻答：『成了一个完全救赎工作。』罪债已全部还清了，不但为我一人，乃是为全世界的罪人。既然如此，还有什么该作的呢？圣灵的光照入我的心，豁然开朗，我再无可作的了，只有跪下接受祂的救恩，不住的赞美祂。”(十七岁)

　　“当我母亲跪在她房里赞美神的时候，我也跪在栈房里赞美祂。数日之后，我将这秘密告诉我的妹妹阿美丽雅，并预先得到她保守秘密的应许。二礼拜后，母亲回来了。我首先到门外去迎接她，并告诉她我有好消息报告给她。亲爱的母亲双臂抱着我的颈项，把我紧抱入怀说：『我儿，我已知道了。我为你的好消息，已经快乐两个礼拜了！』我惊讶的问：『什么？阿美丽雅不守诺言吗？她说过她不告诉任何人。』母亲说：『不，我不是从人听来的。』逐将一切的经过对我略说一遍。”

　　“后来我拾起一个皮夹，和我的一样，以为就是我的。打开一看，里面有一本小日记簿，内中有一段话说：『立志为哥哥天天祷告，直到他得救为止。』一月之后，她的哥哥果然得救了。我生长在这样的家庭中，并在这样的环境中得救，所以我深深的感觉神的应许是十分可靠的，而祷告乃是向神支取任何要求的不二法门。”

　　第六章 “我在这里请差遣我” 十七岁

　　1849年6月，戴德生切实接受耶稣基督为他完成的救赎工作之后，他满心欢喜快乐，知道神悦纳他，不是因为他好，或是他能做什么，乃是因为耶稣基督已经替他做成一切。『不再是我，乃是基督』这一点觉悟，就是他信仰的转机，新生命的起头，也就是神预备他到中国传道的开端。圣灵在他心里得到一片净土，可以栽植稼禾。正是十七青春，前途方长，甘为爱主所用。

　　戴德生即知道自己确是神的儿子，心中快乐，溢于言表。他的新心充满喜乐平安与满足，“因为圣灵和我们的心，同证我们是神的儿女。”与主同在的甘甜永远不能使他忘记。与神和好之后，一切和人的关系也都好了。家庭的快乐恢復了，他成为一个更好的儿子，更有用的助手，更亲爱的哥哥。

　　他情愿到任何地方，做任何工作，为主的缘故，愿受任何的苦难。他心里这样唿喊，不为自己留下一样，只要神拯救他，保守他不再跌倒。后来他这样写：“我永不忘记那时的感觉，言语不能把它形容出来。我觉得我在神的面前，和无所不能的主立约。那时我似乎觉得要取消这约，但是不能，里头有声音对我说：『你的祷告已蒙垂听，你的条件已被接纳了。』从那个时候起，我坚信确知我已被召到中国传道，直至今日，这个信念没有离开过我。”他好像很清楚的听见神的命令：“你为我到中国去！”逐感觉活在世上的意义就是为中国。同时，神完全满足他的心愿。此后，他过着一个更属灵的生活。他的母亲如此写：“从那时起，他的心志坚定了。无论做事读书，都以这目的为对象。无论遇到什么困难，他的志向总不动摇。”(续)