2023Äê
ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯ |

2022Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯ |

2021Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯ |

2020Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯ |

2019Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯ |

2018Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ |ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2017Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ |ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2016Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ |ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2015Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ |ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2014Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2013Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2012Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2011Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2010Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2009Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2008Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2007Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2006Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2005Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2004Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2003Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2002Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2001Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2000Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

1999Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

1998Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

1997Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

1996Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

1995Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

1994Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

1993Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

1992Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

1991Äê
¾ÅÔ¿¯ | ÆßÔ¿¯ | ÎåÔ¿¯
ÈýÔ¿¯ |
Ò»Ô¿¯

1990Äê
ʮһÔ¿¯ | ¾ÅÔ¿¯ | ÆßÔ¿¯
ÎåÔ¿¯ | ÈýÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

1989Äê
ʮһÔ¿¯ | ¾ÅÔ¿¯ | ÆßÔ¿¯
ÎåÔ¿¯ | ÈýÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

1988Äê
ÈýÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯ |
1987Äê
ʮһÔ¿¯ | ¾ÅÔ¿¯ | ÆßÔ¿¯
ÎåÔ¿¯

1986Äê
ʮһÔ¿¯ | ¾ÅÔ¿¯ | ÆßÔ¿¯
ÎåÔ¿¯ | ÈýÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

1985Äê
ʮһÔ¿¯ | ¾ÅÔ¿¯ | ÆßÔ¿¯
ÎåÔ¿¯ | ÈýÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

1984Äê
ʮһÔ¿¯ | ¾ÅÔ¿¯ | ÆßÔ¿¯
ÎåÔ¿¯ | ÈýÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

1983Äê
Ê®¶þÔ¿¯ | ʮԿ¯ | °ËÔ¿¯
ÁùÔ¿¯ | ÈýÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

1982Äê
Ê®¶þÔ¿¯ | ʮһÔ¿¯ | ʮԿ¯
¾ÅÔ¿¯ | °ËÔ¿¯ | ÆßÔ¿¯ | ÁùÔ¿¯ÎåÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | ÈýÔ¿¯ | ¶þÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯
1981Äê
Ê®¶þÔ¿¯ | ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯




¬ù§B°O¦^ÅU

»«¸ô©ö®v¥À

¡@¡@¤@¡B¬ù§Bªº°T®§¾A¥Î©ó¨º¨Ç¤H

¡@¡@­n°O±o¬ù§B°Oªº¯S§O°T®§¬é¾A¥Î©ó¨º¨Ç¤w¾Ç²ß¦æ¨«¦b»P¯«¥æ³qùتº¤H¡C¥L­Ì¬O¤ß¦a¥¿ª½¡A¾Þ½m¦Û¤v«O¦u¨}¤ß¤£Ä²«ã¯«¤]¤£Ä²¥Ç¤H¡A¨Ã«ö¦Û¤v©Ò±oªº«G¥ú¡A§¹¥þ¦aÁקK¸o´c¡A¥B°í«ù¨ì©³ªº¤H¡C

¡@¡@°²­Y§Ú­Ì¤£¯à»{ÃѳoÂI¡A§Ú­Ì´N·|³´¤JµL§Uªº²V¶Ã¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£¯à»¡¨º¨Ç¤£°@ªº¡A¬Æ¦Ü¨º¨Ç±¾¦Wªº°ò·þ®{¡A«ö¦W¸q¬O¬¡µÛ¡A¨ä¹ê¬O¦º¦b¸o´c¹L¥Ç¤¤ªº¤H¡A¬O¦p¬ù§B¼Ë¡A¦b¯«¤j¯àªº¤â¤U¨ü¨ì¥D¯S§Oªº¹ï«Ý¡C

¡@¡@¤G¡BÄÝÆF¥Í©R¨ü­W¤§³B

¡@¡@¬ù§B°O¦V§Ú­Ì±Ò¥ÜÄÝÆF¥Í©R¨ü­W¤§³B»P¥Øªº¡C¨ü­W¤x¦¨¬°¯«°V½mÍ¢¨à¤k¡C¼Ò¦¨Í¢¨à¤l§Î¹³ªº¤@­Ó¥²­n³¡¤À¡AÍ¢¨à¤l´N¬O²³§Ì¥S¤¤ªºªø¤l¡C¬ù§B°O´N¬O¥DÆ[ªº¦V§Ú­ÌÅã©ú³o­Ó¦¨ªø¶¥¬qªº±¡§Î¡C

¡@¡@¬ù§Bªº¾ú¥vùØ¡A¤@ÂI¤]¨S¦³´y­z°ò·þ®{¦­´Á¥Í©Rªº¥ú´º¡C³o¬G¨Æ¬O¥H¼Ð©úªº¼Ð¬ñ¬°°_ÂI ¡]µù : ¼Ð¬ñ¡Ð«ü¼Ò¦¨Í¢¨à¤l¤§§Îª¬¡^

¡@¡@­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¬ù§B¦bÍ¢²´¤¤µL¥i³d³Æ¡]¨Ã«DµL¿ù»~¡^¡A©¾¹ê¡B·q°@¨Ã»·Â÷¸o´c¡A§Ú­Ì¹ï³Ó¹L¸oªº³Ó§Q¥Í©R¡A¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡AªA±q¯«¤wª¾ªº©R¥O¡AÁÙ¦³¤°»ò§ó¦nªº´y­z©O¡H¹ï©ó¦b¸tÆF¯à¤O¤¤ªº¥Í©R¡AÁÙ¦³¤°»ò¤ñ¥X¦Û¬ù§B¤§¤f¡A°O¸ü¦b¤Ü¤E³¹¤¤ªº¦³§ó¦nªº´y­z©O¡H

¡@¡@©Ò¥H¬ù§B¥Í©Rªº¬G¨Æ±Ð¾É§Ú­Ì¡A¦b¯«¨à¤k·Ç³Æ±µ¨ü¸Õ·Ò¥\½Ò¤§«e¡A¡u¤H»î¸Ì­±¯«ªº¥Í©R¡v¡C¥²¶·¥ý¹F¨ì¬YºØ¦¨ªøªº¦¨¼ô¡C¦b¨ü¸Õ·Ò¤¤¥L­Ì´¿¾Ç²ß¡G¡u§Ô¨ü§é¿i¡v¡A¨ü¹ï¥I¦p¦P¤÷¯«©Ò·R¨à¤l¤@¯ë¡A¡]½e¤T¡G 12 ¡^¡C¥L¬O¨ü¤÷¯«ºÞ±ÐÃ@¥´¡A¨Ï¥L»PÍ¢ªº¸t¼ä¦³¤À¡C¡]¨Ó¤Q¤G¡G 6 ¡Ð 10 ¡^¡C¬ù§B¬O¾ú¥NÄݯ«ªº¤Hªº¤@­Ó¹ê¨Ò±Ð°V¡A©Ò¥H¯«®e³\¦U¤è­±ªº¸Õ·ÒÁ{¨ì¥L¡C¥D¹ïÍ¢ªº¨ä¥L¨à¤k¡A¥i¯à¬é¥Î¬ù§B³\¦hµh­W¤¤ªº¤@ºØ¡A´N¯à¤Þ»â¥L­Ì¨ì¦P¼Ëªº»XºÖ¤§¦a¡C

¡@¡@¹ï¬Y¨Ç¤H¥i¯à¬O¤@¤ÁÄݦa°]ª«ªº·l¥¢¡F¹ï¬Y¨Ç¤H¥i¯à¬O±N¥L­Ì©Ò·Rªº¤H±µ¨ì¤Ñ¤Wªº®a¥h¡FÁÙ¦³¥t¤@¨Ç¤H¥i¯à¬O­é¹Ü¤F¥Lªº¤O¶q¡A¤Î¸¨¦bµL§U³n®zªº¥\½Ò¤¤¡C¥þ´¼ªº¤÷»{ÃÑ¥L©Ò·Rªº¨C¤@­Ó¨à¤k¡F¯S¦³ªº®ð½è»P©Ê±¡¡A¯S§Oªº¦MÀI»P»Ý­n¡A©Ò¥HÍ¢·O·Rªº¹ï­Ó§O«H®{¬I¥H¾A¦Xªº°V½m¡C

¡@¡@¦³¨Ç¤H¤ÑµM³ß·R¬¡ÅDªº¥Í¬¡¡A»Ý­n¨ü±Ð¾É¦wÀRªº½öª×¡F¥t¤@¨Ç¤H©Ä©ó¬¡°Ê¡A³ßÅw¥Í¬¡¦b¦wÀRªº»÷ÀR³B¡F¹ï©ó«áªÌÍ¢¥i¯à¿ï¾Ü¨Ï¥L­±¹ï¿n·¥ªA¨Æªº¨ëé¡»Pµh­W¡C¦Ó¹ï¨º¨Ç³ßÅw¦£¸L³Ù¾xªº¤H«hÅñ©J»¡¡A¡u¥h§a¡I§â¦Û¤vÃö¦b«ÎùØ¡v

¡@¡@¡C¦AªÌ¨º¨Ç¤H¥Rº¡ºë¤O¤Î¯à¤O¡A¥u¦³Åý¥L­Ì¾Ç²ß¦p¦ó±aµÛµh­Wªº²´²\»P¯«¦P¨B¡F¦Ó¨º¨ÇÁ¿¨D¦w¶hªº«H®{¡A«h¨ü±Ð¾É­n¦bÍ¢ùØ­±§ä´Mºë¤O¡I

¡@¡@¥ô¦ó±¡ªp¤¤¡A¸t¸g©ú¥Õªº±Ð¾É§Ú­Ì¡A¯«¦³ºØºØ¤£¦Pªº¤è¦¡¡A¨Ï¯«³Ì¦¨¼ôªº¹²¤H­Ì³Q¤Þ¾É¸g¹L¦P¼Ëªº¸Õ·Ò¤§¸ô¡C¡u¹ê¨Òªº±Ð°V¡v¬O­«ÂÐ À³¥Îªº¡A¦]¦¹¨Ï§Ú­Ì¤£­P¤£©ú¥Õ¥Dªº¹D¸ô¡C

¡@¡@­Y¥H¬ù§B°O¤Ê³¹»P¸Ö½g¤»¤Q¤E½g¤j½Ãªº¸Ü¨Ó¤ñ¸û¡C§Ú­Ì©ú¥Õ¤GªÌ¬O¦p¦ó¦b·¥§xÃøªº±¡Ì¤¤U³Q¤Þ¾É¸g¹L¦P¼ËªºÙͤô¡C

¡@¡@°²­Y§Ú­Ì¦A¥H­C§Q¦Ì«sºq²Ä¤T³¹»P¬ù§B°O¤Ê³¹¤ñ¸û¡C§Ú­Ìµo²{­C§Q¦Ì»P¬ù§B¤G¤H¦bµh­W¤§®É¡A©Ò¶É¦R«s¶Ëªº¸Ü»y¬O®t¤£¦h¤@¼Ë¡C

¡@¡@¦AªÌ§Ú­Ìµo²{¡A·í¬ù®³¦b¡u¤j³½¡v¨{¸¡ùØ©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤]¦³¦P¼Ëªº©IÁn¡C¦b¬ù®³ªº®×¨Ò¤¤¡A¥D¦Û¤v¯S§O»¡©ú³o¬O¥NªíÍ¢¦Û¤v¸g¹L¤Q¦r¬[¡B¼X¹Ó¦Ó¨ì¹F¤Ñ¤W¦Ü¤jªÌ¥kÃ䤧¸ô®|¡C

¡@¡@³oùئAÅã¥Üµ¹§Ú­Ì¡A¯«¹ï¥IÍ¢¦Û¤vªº¨à¤k¦³¦Ü°ªµL¤W¿ïéL¡C¯S§O¦³·N«äªº¨Æ¬O¥H§Q¨È³Q¤õ¾Ô¨®±µ¥h¡A¥¼´¿¨£¦º¡C¦Ó¨º­Ó¦³¥H§Q¨È¥~¦ç±¼¦b¥L¨­¤Wªº¥H§Q¨FÂÇ¡u¦º©ó¯e¯f¡v³Q±µ¥h¡A³o¤]¬O­«­nªº¨Æ¹ê¡C¡]¤ñ¸û¤ý¤U¤Q¤T¡G 14 »P¤ý¤U¤G¡G 12 ¡^

¡@¡@¥H¦â¦Cªº¤ý¬ùªü¬I¡A¦b¯f«Ç¤¤¥ñ¦b¥H§Q¨FÁy¤W­úª_®É©Ò»¡ªº¡A·í¥H§Q¨F¬Ý¨£¥H§Q¨È¦b¥L²´«e³Q±µ¥h®É©Ò»¡¡u§Ú¤÷ªü¡A§Ú¤÷ªü¡A¥H¦â¦Cªº¾Ô¨®°¨§Lªü¡v¬Û¦P¡I¬ùªü¬I¦b¥H§Q¨FÁ{¦º¤§§É«e¤]¦P¼Ëªº¬Ý¨£¥L¶i¤JºaÄ£ùØ¡A¥¿¦p¥H§Q¨F¬Ý¨£¥H§Q¨È³Q¤õ¾Ô¨®±µ¥h®É¤@¼Ë¡C

¡@¡@¦]¦¹¡u±Ð°V¥[¤W±Ð°V¡v¡A«ü¾É¤S¥[«ü¾É¡A¸U­x¤§¥D¦¹³B§@¤@ÂI¡A¨ºùا@¤@ÂI¡CÍ¢°V»£©_§®¡A´¼¼z¨ô¶V¡AÍ¢¥H¦UºØ¤£¦P¤è¦¡°µ¤u¦b«H®{ªº¥Í©RùØ¡A­@¤ßªº±ÐÍ¢©Ò·Rªº¨à¤k¡C

¡@¡@¡u©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤£½×¬O¦º¬O¬¡¡AÁ`¬O¥Dªº¤H¡C¡v

¡@¡@¤T¡B¥D±µ¨ü¼Ä¹ïªÌ¬D¾Ôªº¥Øªº

¡@¡@³Ì«á¤Ñ¤Wªº´º¹³Åã¥Ü¬ù§B¸Õ·Òªº¤@­Ó¥Øªº¬O¦V¤Ñ¤Wªº¤Ñ¨Ï¤Î´xÅvªº¥HÃÒ©ú¡u¯«¦Ê¯ëªº´¼¼z¡v ¡]¥±¤T¡G 10 ¡^¦]¬°¤Ñ¤W²³­x¥¿ª`·N¯«ªº¹²¤H¦b¦a¤W©Ò¨üªº¸Õ·Ò¡A¥L­Ì¬Ý¨£¯«ªº´¼¼z¡A

¡@¡@¦b¯«¥D®_ªº¤â¬q¤¤§ïÅܼ»¦ý·´·À¬ù§Bªº¥ø¹Ï¡C¨Ï¥¦¦¨¬°¨Ï¬ù§BÆF»î±o§ó¤j§óÂ×´I¯¬ºÖªº¤u¨ã¡C

¡@¡@¥D¦V¤Ñ¨Ï­ÌÃÒ©ú¡AÍ¢ªº­p¹º¬O¨Ï¤H¸g¹L¦º¤`¹F¨ì¥Í©R¡A³oºØ­p¹º¬O»PÍ¢µL­­ªº´¼¼z¡A¤Î¹ï¤H«~¼wªº»{ÃѬۺ٪º¡CÍ¢¤]¦V¤Ñ¤W´xÅvªºÃÒ©ú¡AÍ¢±qÍ¢¦a¤Wªº¹²¤H±o¨ìµL¨pªº·R»PªA¨Æ¡C

¡@¡@¥D¦VÅ]°­ÃÒ©ú¬ù§BªA¨Æ­C©MµØ¨Ã¤£¬O¦]¥L±q¯«©Ò±oªº¤@¤ÁºÖ¬ç¡CÁ{¨ì¯«¨à¤kªº¤@¤Á§ðÀ»¬é¬O¤Þ»â¥L­Ì§ó»P¥D¿Ë±K¡A¦]¬°¥L­Ì¬JµM¬Û«H¥D¬O«H¹êªº¡A´N¤£·|Åý¥L­Ì±qÍ¢ªº¤â¤¤¥¢¥h¡C

¡@¡@¥D¦V¬ù§BÃÒ©úÍ¢¹ï«ÝÍ¢¨à¤kªº¥Øªº¬O¬°¥L­Ì¥Ã¤[ªº¯q³B¡A¨Ã¥BÍ¢±NÍ¢ªº¹²¤H¸m©ó¸Õ·Ò¤¤®É¡AÍ¢·R»P¼¦¼§ªº©Ê±¡¤´¤£§ïÅÜ¡C¬ù§B©Ó»{­C©MµØ¹ï¥I¥L¬O¹ïªº¡A¦b¯«¦P¦bªº¤j¥ú¤¤¡A¥L¦^ÅU¥Lªº¹L¥h¡A·Q°_¥L¬°¦Û¤wªºÅG¥Õ¡A´N¹½´c¦Û¤v¡C

¡@¡@¥D¦V¬ù§BªºªB¤Í­ÌÃÒ©ú¡A¤@­Ó¤H±o¥H¦b¥D«e³QºÙ¬°¸q¡A¨Ã¤ß¦a¥¿ª½»PÍ¢¦P¦æ¡A¨ü­W¨Ã¤£±`¬O¹L¥Çªºµ²ªG¡C

¡@¡@¥D¦V¯«ªº¨à¤kÃÒ©ú¡A¦b¾ú¥@¾ú¥N¤¤¡A¥L­Ì»Ý­n±µ¨ü¸Õ·Òªº¥\½Ò¡A¨Ï¥L­Ì»{ÃѦۤv¡C¨Ã¥B¦b¥L­Ì¯u¥¿¯à±óµ´¦Û¤v¤§¥ý¡A¬O»Ý»PÍ¢ª½±µ¨£­±¡A¨Ã»{ÃÑ»P´_¬¡ªº¥DÁp¦XªºÂ×´I¥Í©R¡C

¡@¡@¥|¡B¤³¼Ä©M¯u·¥­­

¡@¡@¤@¿h¤Ñ®xªº¥ú´º¡A¤£¦ý¨Ï§Ú­Ìª¾¹D­C©MµØ§¹¥þºÞ¨î´cªÌ¡A¨Ã¥B¨Ï§Ú­Ì¹ïÅ]°­ªº©Ê±¡¤Î¨e¹ï¯«¹²¤HªººA«×¦³¨Ç»{ÃÑ¡C

¡@¡@¥D¤w¦V§Ú­ÌÅã©ú¡]¦b¼g¬ù§B°O«á¤T¤d¦h¦~ªº¤µ¤é¡A³o¹ï§Ú­Ì¬O³Ì­«­nªº¡^Å]°­¬O±Mª`¦b¨C¤@­Ó»·Â÷´c¨Æ¡A¥H³æ¯Â¥Ø¼Ð»P©¾¸Û¦æ¦b¥D«eªº¯«¨à¤k¨­¤W¡A¨Ã¥H¸Þ­p¯}Ãa¥L­Ì»P¯«ªº¥æ³q¡C¦ýÅý§Ú­Ì°O¦í¡Ð¥D­C¿q¹ïÍ¢ªºªù®{»¡¡A¡u§Ú¤S½çµ¹¥L­Ì¥Ã¥Í¡A¥L­Ì¥Ã¤£·À¤`¡C½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤âùاâ¥L­Ì¹Ü¥h¡C¡v¤S»¡¡G¡u§Ú¤÷¤ñ¸U¦³³£¤j¡A½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤÷¤âùاâ¥L­Ì¹Ü¥h¡A§Ú»P¤÷­ì¬°¤@¡C¡v¡]¬ù¤Q¡G 28~30 ¡^

¡@¡@¬ù§Bªº¬G¨Æ±Ò¥Ü¤F¥D»PÍ¢ªº¨à¤k¥Í©RºòÁpªº¤O¶q¡C´cªÌ³Q®e³\¹ï³o­ÓÃö«Y§@¦U¤è­±¸ÕÅç¡A¦ý¥¦¸g±o°_¤@¤Á¸Õ·Òªº¡I

¡@¡@°]²£¨S¦³¤F¡Ð¦ý¬ù§BªºÄ_ÂìO¦b¤Ñ¤W¡I¨à¤k¨S¦³¤F¡Ð¦ý¥L§â¥L­Ì¥æ°Uµ¹¯«¡A¨Ã¬°¥L­ÌÄm¤W²½ª«¡A¥L­Ì¦w¥þªº¦b¥D«O¦u¤§¤¤¡I¬ù§B¦Û¤v¨ü¥´À»¡A¨Ã¦b¦U¤è­±¯}¸H¤F¡A´÷±æ¦º¥h¡A¨Ã©I¨D¯«¤£­nºÞ¥L¡C¦ý§Y¨Ï¬O¦b¥Lµh­W¤§¤¤¡A¥L©Úµ´»P¥LÆF»î¤§Áã¤ÀÂ÷¡A¥L°í«ù¥L¬O¦b¯«¤âùØ¡A¾aµÛ«H¡A¥L¦b¨ºùØ¡A¥L¦í¦b¨ºùØ­±¡I

¡@¡@Åý³Q¶RÅ«¦^¨Óªº«H®{ª`·N¡u«O¦u [ ¦Û¤v ] ±`¦b¯«ªº·R¤¤¡v¡]µS¤G¤Q¤@¤Î¬ù¤Q¤­¡G 9,10 ¡^¨Ã¦]«H¥D¦b¯«¥þ¯àªº¤â¤U¡A¦p¦¹Í¢´N¥i¥H¦b¾A·í®É­Ô´£¤É¥L­Ì¡CÅý¥L­Ì°O¦í¡AÅ]°­¬é¦³¦b¥Dªº¤¹³\®É¤~¯à¸I¥L­Ì¡A¦ý¤]¥u¦³·í¥L­Ìµ¹¨e¾÷·|®É¡I

¡@¡@¥D©Î³\®e³\Å]°­¦b¦U¤è­±§ðÀ»§A¡A¦ý§A¤£­nµ¹¨e¶W¹L¥D©Ò¤¹³\¨eªº¡A¤£­nÅ¥«H¨eªº§C»y»¡¡A¡u§Aªº¯«¤w©ñ±ó§A¡v¡C ¡u­n¦b¯«ùØ­±¦³¬ß±æ¡A§AÁÙ­nÆg¬üÍ¢¡AÍ¢¬O§Aªº¤ä«ù¤O¶q¡A¬O§Aªº¯«¡C¡v

¡@¡@¤­¡B¯«ªº¤â

¡@¡@§J¾|µn¡] Gruden ¡^»¡¡AÁ¿¨ì¯«®É¡A¡u¤â¡vªº·N«ä¬O¡G

¡@¡@A. Í¢¥Ã¤[ªº¥Øªº»P°õ¦æªº¯à¤O¡C B. Í¢ªºÁB¥¿¡C C. Í¢¦Ü°ªµL¤Wªº³B¸m¡C D. Í¢ªº«O¯§µ¥µ¥¡C

¡@¡@¦b¬ù§B»¡¨ì¡u¯«ªº¤â¡vºN¨ì¥L®É¡A¬é¤£¹L¬O»¡¯«¦Ü°ªµL¤Wªº¦®·N©R©w¥Lªº¨ü­W¡C

¡@¡@·í¼»¦ý¹ï­C©MµØ»¡¡G¡u§A¥B¦ù¤â¡A·´¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº¡C¡v¡A¤S»¡¡u§A¥B¦ù¤â¡A¶Ë¥Lªº°©ÀY©M¥Lªº¦×¡C¡v®É¡A¨e¤£±o¤£©Ó»{¯«ªº¦Ü°ªÅv¬`¡C

¡@¡@­C©MµØ¦^µª»¡¡G¡u¤Z¥L©Ò¦³ªº³£¦b§A¤â¤¤¡v¡Ð¦]¦¹ÂÇÍ¢µL¤W¦®·N¡C®e³\¤³¼Ä§ðÀ»¡A¦ý¤]¦bÍ¢ªº¯«¸tºÞ²z¤§¤U¡AÍ¢¨Ï¬ù§B»P¥Lªº¾ú¥v´x´¤¦bÍ¢¤âùØ¡C

¡@¡@¤»¡B·Ò²b¤§¤õ

¡@¡@¦b¥H¦èµ²®Ñ¤Ü¤G³¹ 17 ¦Ü 22 ¸`¡A¥D§i¶D¥H¦èµ²»¡¡AÍ¢¹ï«Ý¥H¦â¦C¥¿¦p¤H¹ï«Ý¶Q­«ª÷Äݤ@¼Ë¡C¡u¤H«ç¼Ë±N»È¡B»É¡BÅK¡B¾T¡B¿ü»E¦bÆD¤¤¡A§j¤õÂè¤Æ¡C¡K¡K»È¤l«ç¼ËÂè¤Æ¦bÆD¤¤¡A§A­Ì¤]¥²·Ó¼ËÂè¤Æ¦b«°¤¤¡C¡v¥H¦â¦C®a¹ï©ó¥D­n¦¨¬°Âè¤Æ¥L¯àªº´í·º¡AÂè¤Æ¥L­Ìªº¤õ¡A´N¬O¯«¥i©È¼f§Pªº«ã¤õ¡C

¡@¡@¤]³\¥i¥H»¡¡A¦p¬ù§B¯ë»P¯«¦P¦æªº«H®{¤£·|¨ü¨ì¡A¥H¦èµ²©Ò´y­z¿N¦b¥H¦â¦C¤H¨­¤W¤§¤õªº¹ï¥I¡C¦ý¬O¨Ï®{«Où´£°_¹L¯«¨à¤kªº¡u¨ü¼f§P¡v¬O¤£¥iÁקKªº¡C

¡@¡@Á{¨ì¥@¬Éªº¡u¼f§P¡v­n±q¯«ªº®a¶}©l¡C¦p¬O¯«®aªº¨à¤k´N§K±o¡u©M¥@¤H¤@¦P©w¸o¡v¡]©¼«e¥|¡G 17 ¡AªL«e¤Q¤@¡G 32 ¡^

¡@¡@¥H¦â¦C¤¤ªº¡u´í·º¡v»P¯««H¹êªº¹²¤H©Ê±¡ùتº´í·º³£¬O¦P¼Ëªº¬°¯«©Ò¼¨´c¡A¦P¼Ëªº­n¨üÍ¢ªº¤õ¹ï¥I¡C

¡@¡@¤]¥i¥H»¡¹ï©ó¥D©Ò¤À§O¥X¨Óªº«H®{¡A¥D¦Û¤v´N¬OÁë·Ò¤§¤õ¡A¡u§Ú­Ìªº¯«¬OµI¿N¤§¤õ¡v¡C¦ý¬O¥HÁɨȤS¼g¨ì¡A¥L¥H¡u¼f§PªºÆF¡v¡A¤S¥H¡uµI¿NªºÆF¡v¨Ó²M°£¡A©Ò¥H¨âªÌ³£¬O¯uªº¡C

¡@¡@¥þ´¼ªº¥D¡A±NÍ¢ªº¤â¥[¦bÍ¢¨à¤k¨­¤W¨Ó¹ý©³ªº·ÒºÉ¥L­Ìªº´í·º¡]Áɤ@¡G 25 ¡^¡C¦ÓÍ¢¦Û¤v´N¹³¦b¥L­Ì¤¤¶¡ªº·Ò²b¤§¤Hªº¤H¡A¦]¬°¸g¤W°OµÛ»¡¡A¥L­n¡u§¤¤U¦pÁë·Ò»È¤lªº¤H¡AÍ¢¥B­n¼ä²b§Q¥¼²³¤l¡]Í¢¤À§O¥X¨Óªº¤H¡^¡A­n¹³ª÷¡B»È¯ëªº¼ä²b¥L­Ì¡v¦ÓºaÄ£ªº¥D¡A³o«H¹êªº¨£ÃÒ¤H¡A¤S¦pÍ¢¦V¦Ñ©³¹Å±Ð·|Åñ©J¡]³o¥½¥@ªº¨å«¬¡^­n§Ú­Ì¥h¡u¶R¡v¡]©Î¬O¤£±¤¤@¤Á¥N»ù±qÍ¢±o¨ì¡^¡u¤õ·Òªºª÷¤l¡v¡C¦p¦¹«K·|¥s§Ú­Ì¡u´I¨¬¡v¡A¤S¬ï¤W¡u¥Õ¦ç¡v¡Ð¦p¦PÍ¢±a»â§Ú­Ì¸g¹L¦p¥Õ¼öÄl¤õ¤§¥Õ¡Ð¬°¤F·Ç³ÆÍ¢ªºÅã²{¡C

¡@¡@´¼¼z¤H¤¤¦³¨Ç¤²­Ëªº¡A¡]©ÎªÌ¦p­ì¤å·N«ä¡u°I®z¡v¡^¬°¤F­n¼õ·Ò¨ä¾lªº¤H¡]«üÂÇÂè¤Æªº¤õ°£¥h´í·º¡^¨Ï¥L­Ì²M²b¡]«ü¤w°£¥Xªº´í·º¤©¥H¤ÀÂ÷©Î¬O·h¨«¡^¡A¼ä¥Õ¡]«ü°£¥hÂø½è«á¿i¥úÀ¿«G¡^ª½¨ì¥½¤F¡C¡]¦ý¤Q¤@¡G 35 ¡^¡A¥H¤W¨í©·¤¤µùÄÀ®Ú¾Ú¼ï§B¡] G.H.Pemberr ¡^©ÒµÛ¡u¾ú¥N°¶¤jªº¥ýª¾¡v²Ä¥|¤@¤C­¶¡C

¡@¡@¤C¡B¬ù§Bªº¥¿ª½

¡@¡@¬ù§B°OÅã©ú¬ù§B¬O¯uªº¡u¦b¥L¦Û¤v²´¤¤¬Ý¬°¸q¡v¡A¥¿¦p¥L¦p¦¹½T©wªº»¡¨ì¥L¦b¯««e¬O¥¿ª½ªº¡C¦ý¬O³oµ¹§Ú­Ì¿h¨£¬G¨Æ¶}ÀY®É¥Lªº¦æ°Ê¡A²M·¡ªº»¡©ú¤F¥L°í±jªº¦Û«H¡C

¡@¡@§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¡A´£¨ì¨È§Bªº²½ª«¡A²M·¡ªº«ÅºÙ¬ùªº²½ª«¬O¦b«HùØÄm¤W¡A¨Ã±q¥D±o¨ìºÙ¸qªº¨£ÃÒ¡C¡]¨Ó¤Q¤@¡G 4 ¡^¥¿¦p²{¤µ¸tÆFµ¹§Ú­Ì¨}¤ß¨£ÃÒ¬O¦P¼Ë¡A¨£ÃÒ³o¡u¯«ªº¸q¦]­C¿q°ò·þ¡AÁ{¨ì¤@¤Á«Hªº¤H¡v¡A³o¸q¬O§Ú­Ìªº¡C¬é­n§Ú­Ì¦b«Hùؿ˪ñ¯«¡A¨Ì¾a§Ú­Ì¤j²½¥q­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W±NÍ¢¦Û¤vÄmµ¹¯«®É¡A©ÒÄmªº¡u¬°¥þ¥@¬Éªº¸o©Ò§@ªº§¹¥þ»P¥R¨¬ªº²½ª«¡v´N¯à±oµÛ³o¸q¡C

¡@¡@¬ù§B²M¦­°_¨Ó¬°¥Lªº¨à¤kÄm²½¡A±©®£¥L­Ì¥i¯à¥Ç¸o¡AÅãµÛ¦aÅã¥Ü¥L«H¿àÄm²½¥H¨D²M©ú¦a»P¯«¥æ³q¡C¬ù§BÄ~Äò¬¡¦b¯«²´«e¡A±j¯PªºÄߩȸo¡A®£©È¦b¥L®a¤¤¦³¤@ÂI¤£¶¶ªA¯«ªº¦MÀI¡C­Y¬O§Ú­Ì­n¦³³o¼Ë¥¿ª½ªº¤ß¦æ¨«¦b¯«­±«e¡A¤µ¤Ñ³oùØ´Nµ¹§Ú­Ì¤@­Ó²`¤Á¥B·¥»Ý­nªº±Ð°V¡C

¡@¡@¥Î«Oùªº¸Ü¨Ó»¡¡A¥i¥H»¡¬ù§B¾Þ½m¥L¦Û¤v¡A¦³¡uµLÁ«ªº¨}¤ß¡v¡A¬Æ¦ÜÃö¤ß¥Lªº®a¤H¡C¬é¦³¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤±Ó·Pªº¹ï¥I¸o¡A¨Ã§¹¥þ¨Ì¾a¨º¨C¤@¨è³£¬~²b§Ú­Ì¸oªº¹÷¤l¤º©Ò¦ºÅxÄ_¦åªº®ÄªG¡]¨£¨Ó¤Q¤G¡G 24 ¡A©¼«e¤@¡G 2 ¡A¬ù³ü¤@¡G 7 ¡^§Ú­Ì¤~¯à»P¯«¦P¦æ¡C¨Ã¦³¯«¸tªºÆF±aµ¹§Ú­Ì¦P¼Ëªº¨£ÃÒ¡A¥¿¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡u«H¯«¨à¤lªº´N¬O¦³³o¨£ÃÒ¦b¥L¤ßùØ¡v¡]¬ù³ü¤­¡G 10 ¬ü°êª©¤ì¡^¡A¡u¸tÆF»P§Ú­Ìªº¤ß¦PÃҧڭ̬O¯«ªº¨à¤k¡C¡v¡]ù¤K¡G 16 ¡^

¡@¡@¤K¡B¤ÑµMªº½ü¤l¡]¶®¤T¡G 6 ¡^

¡@¡@·í¨Ï®{¶®¦U»¡¦ÞÀY¬O¡u¦aº»©ÒÂIªÌªº¤õ§â¡v¡A´N¦p¡u±j¯P¤õµKÂIµÛ¡v¡]§Æþ­ì¤å¡^¡u¤ÑµMªº½ü¤l¡v¡A§Ú­Ì³o¨Ç¯«ªº¨à¤k¹ï¥L©Ò»¡³o¸Ü«á­±ÄYµÂªº¯u²z»{ÃѬO¦h»òªº¤Ö¡C

¡@¡@§Ú­Ì¥i¯à¤Á±æ±óµ´¦ÑÂ¥ͩR¡A¨Ã§â¥¦¥æµ¹¤Q¦r¬[¡A¦ý¬O¦P®É¤]³\¬OµL·NÃѪº¥Î§Ú­Ìªº¦ÞÀYÂIµÛ¤F¤ÑµMªº½ü¤l¡A¦Ó¨Ï§Ú­ÌªºÄ@±æ¨ü®À¡C

¡@¡@¨Ï®{¶®¦U¥Î¡u©G¶A¡v³o¦r¡A¥i¯à¨Ï¨ä¯u²z¦V§Ú­ÌÁôÂäF¡C§Ú­Ì»¡§Ú­Ì¨S¦³¡u©G¶A¡v¡A¬é¤£¹L ¦ÞÀY»¡¡u§Æ±æ§O¤H¾D³øÀ³¡vªº¸Ü¡A¦ý¥¦¬O¦aº»©Ò¿N°_ªº¡C¥D¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤­³¹¤G¤Q¤G¸`ªº¸Ü¦b³oùص¹¤F§Ú­Ì«G¥ú¡C°ê«×ªº¨à¤k¦p¦ó¹ï¥I¦ÞÀY¡A¥D¤w¬°¥L­Ì¨î­q¤F°ê«×ªº«ßªk¡AÍ¢»¡¡u¤Z½|§Ì¥S¡]¥t¤@¯«ªº¨à¤k¡^¬O©Ô¥[ªº¡Ð¤@ºØ»´ºCªºªí¥Ü¡AÃø§K¤½·|ªº¼f§P¡C¡]¤½·|¬O¤Ñ¤W¸tªÌªº²Õ´¡A¥L­Ì´¿§P¨M¥§¥¬¥§¼»¡Ð¤Ú¤ñ­Û¤ý¡A¦ý¥H²z®Ñ¡Ðªº®×¤l¡C¡^¡A¤Z½|§Ì¥SÅ]§Qªº¡A¡]¯«©w¸oªºªí¥Ü¡^Ãø§K¦aº»¤§¤õ¡C¡v¡]¤Ó¤­¡G 22 ¡^

¡@¡@¥L¤S»¡¡u¤Z¤H©Ò»¡ªº¶¢¸Ü¡A·í¼f§Pªº¤é¤l¥²­n¥y¥y¨Ñ¥X¨Ó¡A¦]¬°­n¾Ì§Aªº¸Ü¡A©w§A¬°¸q¡A¤]­n¾Ì§Aªº¸Ü©w§A¦³¸o¡v ¡]¤Ó¤Q¤G¡G 36,37 ¡^

¡@¡@¦]¦¹¥Dªí¥Ü¡G»´ºCªº¸Ü¡B©w¸oªº¸Ü¡B¶¢¸Üµ¥¡A¬O¨º¨Ç¦æ¨Æ­n¹³¤÷¯«¨à¤lªº¤H©Òµ´¹ï¤£»¡ªº¡A¬Æ¦Ü°²­Y¡u¦h»¡¡v´N¬O¥X©ó¨º´cªÌ¡I¡]¤Ó¤­¡G 37 ¡^

¡@¡@¥¿¦p·í©¼±o¹ï¥D»¡¡A¡u¥Dªü¡A¼¦¼§§A¦Û¤v§a¡A³o¨Æ¥²¤£Á{¨ì§A¨­¤W¡C¡v¥Dª¾¹D©¼±o³o½Ä°Êªº¸Ü¬O¥X¦Û¨º´cªÌ¡A´N»¡¡u¼»¦ý¡A°h§Ú«áÃä¥h½}¡A§A¤£Åé¶K¯«ªº·N«ä¡A¥uÅé¶K¤Hªº·N«ä¡v¡]¤Ó¤Q¤»¡G 23 ¬ü°êª©¥»¥tĶ¡^

¡@¡@¥D¤S»¡¡u¤H¾Ì¦Û¤v»¡¡A¬O¨D¦Û¤vªººaÄ£¡C¡v¡]¤Ó¤C¡G 18 ¡^¬ù§B¾Ì¦Û¤v»¡¡A¤£©ú¥Õ¦b¥Lªº¦ÛÅGùبD¦Û¤vªººaÄ£¡]©Î¬O«HÅA¡^¡C¦b¥L±oÅv¤Oªº¤é¤lùØ¡A¥D©_§®ªº¨Ï¥Î¥Lªº¦ÞÀYÄU«j¨Ã¯¬ºÖ¥L¤H¡C¦b³o­WÃøªº¸Õ·Ò¤¤¡AÃø¹D³o¦P¼Ëªº¤f¤~¡A¥i¥H¼J§Ëªº¦^µª¿ù»~§PÂ_¥LªºªB¤Í­Ì¡A¬°¥L¦Û¤vªº©Ê±¡¦Û½Ã¤ÎÅGÅ@¡A¨Ã¥B¤S³d©Ç¥L«H¹êªº¥D»ò¡H

¡@¡@¦b³o¤è­±¡A¹ï¤µ¤é¯«ªº¨à¤k¨Ó»¡¡A¬ù§Bªº°T®§¬OÄYµÂªº¡C»´ºC¡B¼J§Ë¡B©w¸o¡B¶¢¨¥¡]¤£¥²­n¡^ªº¸Ü¡A¨Ã¦h¸Ü¼Ð©ú¤F¬O¾Ì§Ú­Ì¦Û¤w»¡¡A¥B¦³¡u¤ÑµMªº½ü¤l¡v§@¬°·½ÀY¡C

¡@¡@¥Î¦ÞÀY¡u§Ú­Ì¦V¥D»P¤÷¹|Æg¡v¡A¤]¥Î¥¦¨Ó©G¶A¡]©Î¬O©w¸o»P«üºK¡^¨º«ö¯«§Î¹³³yªº¤H¡G¯¬ºÖ»P©G¶A¥X©ó¦P¤@¤f¡I¤£À³·í¦p¦¹¡C¡u½Ö¬OÁo©úªº¡Ð¦³¨Ó¦Û¤WÀYªº´¼¼z¡ÐÅý¥LÅã¥X¡K¡K·Å¬X¡C¡v¦]¬°¨Ó¦Û¤WÀYªº´¼¼z¬O¯Â²b¡B©M¥­¡B·Å¬X¡Bº¡¦³®¦·O»P³ß¼Ö¡C

¡@¡@¤E¡B¦bºÖ­µ®É¥Nªº­­¨î

¡@¡@¬O§_¬ù§B¤£¦A¸g¾ú¥LÄݦa¥Í¬¡ªº¡u¸Õ·Ò¡v¡A¤]³\¬O¤@¨Ç¦³¤ß°l¨D¤§¤Hªº°ÝÃD¡C¦ý¹ï©ó³oÂI¡A¸t¸g¤W¨S¦³ª½±µ¦^µª¡A§Ú­Ì¥²¶·¤F¸Ñ¬ù§Bªº°T®§¹ï§Ú­Ìªº­­¨î¡A§Ú­Ì¬O¥Í¬¡¦b­C¿q°ò·þºÖ­µ¸ûÂ׺¡ªº«G¥ú¤¤¡C

¡@¡@¥¿¦p«Où©Ò»¡¥j®É¸t¤H¬O§Ú­Ìªº¡u½d¨Ò¡v¡A¥L­Ì©Ò¾D¹Jªº¤@¤Á¨Æ³£­n§@Ų§Ù¡u¥¿¬Oðæ§Ú§Ú­Ì³o¥½¥@ªº¤H¡v ¡]ªL«e¤Q¡G 11 ¥tĶ¡^

¡@¡@¸t¸g¤£¦ý¥]§t¯«¹ïÍ¢¤l¥Á©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤]¬O¤@¨t¦C¡u¯«ªº¥Í©R¦b¤H»îùØ¡v¸g¾ú¹Lµ{ªº¹Ï¤ù±Ð°V¡C

¡@¡@¦b®É¥N¤[»·¥H«e¡A¥þª¾ªº¥D±qÄ_®y¤W¤U±æ¤Hªº´ù¤p¥@¬É¡A¨Ã¦p¦¹ºÞ²z¡A¤Þ¾É¨C¤@¶¶ªA©óÍ¢ªº¥Í©R¡A³o¥Í©R¦¨¬°µe¥¬¡AÍ¢¦b¤W­±µe¤W¨ÇÍ¢¥Ã«í¯u²zªº§Î¹³¡A­Ú¨Ï¹ïÍ¢©Ò³Ð³yªº¤H¦³­­ªº¤ß´¼ùرоɤ@¨Ç¹ê¨Ò±Ð°V¡C

¡@¡@¯uªº¡A¡u²³¸t®{¡v­n»â²¤¤°»ò¬O·Rªºªø¡BÁï¡B°ª¡B²`¡A°ò·þªº·R¬O¶W¶V¡]¦³­­¡^ª¾ÃÑ©Ò¯à»{ÃѪº¡C§Y«K¦p¦¹¡A°ò·þ¬¡ªº¨­Åé«Y¨Ì¾Ú¨C­Ó³æ¿W³¡¥÷¦U«ö¨ä«×¶qªº¤u§@¡A¾a¨C¤@­Ó¨ÑÀ³ªºÃö¸`µ²¦X¦Ó¦¨¡C

¡@¡@¦P¼Ë¤è¦¡¡A¤]¥i¥H»¡¥j®É²³¥ýª¾»P¸t®{¦U«ö¥L­Ìªº«×¶q¡A¦b¯«¯u²zªº¤@¤è­±¨ÓªA¨Æ§Ú­Ì¡Ð¡u¥L­Ì±o¤F±Ò¥Ü¡C¥L­Ì©ÒªA¨Æªº¤@¤Á¨Æ¡A¤£¬O¬°¦Û¤v¤D¬O¬°§A­Ì¡C¡v¡]©¼«e¤@¡G 10~12 ¡^

¡@¡@¦b¬ù§Bªº¨Ò¤lùØ¡A¯«ªºÆF¶È¦b¥L¥Í©Rªº¬Y¤@³¡¥÷¤¤¥ú·Ó§Ú­Ì¡u¥L©Ò¾D¹Jªº¬O§Ú­Ìªº½d¨Ò¡v¡A±Ð¾É§Ú­Ì¯«¦p¦ó¹ï«Ý¦b¸Õ·Ò¤¤ªº¤H¡C

¡@¡@¬ù§B°Oªº½s±Æµ¹§Ú­Ì¯d¤U¦³¤@°¦¸t¤â¦b³B²zªº²`¨è¦L¶H¡A³o¸t¤â¬°¤F¤@­Ó¯«¸t¤éªº¡A¨Ó«ü¤Þ³o¬G¨Æªº°O¿ý¡C

¡@¡@¬ù§B¦­´Á¥Í¬¡ªº¨ÆÂݦ­¤w²¤¥h¡A°£¤F¶}©l¨ü¸Õ·Ò®É¡A¥Lªº©Ê®æ¥~¡A«Ü¤Ö±j½Õ¨ä¥Lªº¨Æ¡C¦P®É¸g¹L³o¸Õ·Ò¤§«á¡A¥L¤S¬¡¤F¤@¦Ê¥|¤Q¦~¡A¤]»{¬°¨S¦³¤°»ò¸Ü¦A»¡¡C¤Ï¤§¡A³o¥ú¬O»E¶°¦b¥L¥Í©R¾ú¥vµuµu¼Æ¦~¤§¤¤¡A¦V§Ú­ÌÅã¥Ü­é¹Ü¡A»P¯}¸H¹D¸ô¤§¡u§Î¹³¡v¡AÂǵ۳o¨Ç¡A¥L´N¯à»{ÃѦbÄ_®y¤Wªº¦t©z¤§¯«¡A³o¬O¥L¥H«e±q¥¼»{ÃѪº¡C

¡@¡@³o¬G¨Æ¥H»P¯«ªºµL¶¡¹jªº¥æ³q¤Î¡uÂ×´I¡vªº®¦¨å¨Óµ²§ô¡A¬O¥D¹ï¥I¨C¤@­Ó¤Hªº²×µ²©Î¥Øªº¡C¦ý¬O¬°¤F¯«¦b°ò·þ­C¿q§Ú­Ìªº¥D¥v­±À³³\µ¹§Ú­Ìªº¡Ð¦P¤@Â×´I¥Í©Rªº¨ä¥L¥ú´º¡A§Ú­Ì¥²¶·Âà¦V¨Ï®{«Oùªº¾ú¥v¡C

¡@¡@¦b¬ù§BùØ¡A¦V§Ú­ÌÅã©ú¯}¸H«áªºÂ×´I¡A¦ý¬O¦b«OùùØ­±¡A§Ú­Ì¬Ý¨£§ó¤jªº¯}¸H¡A³o¬OÂ×´I§ó¶i¤@¨Bªºµ²ªG¡C

¡@¡@²³æ»¡¨Ó¡A¤H¦b¦U¤è­±¯}¸H«á¬O³Q±a¶iÂ×´Iªº¥Í©R¡A±q¯«¥[­¿«ì´_¬ù§Bªº¯¬ºÖªº¨Ò¤l¥i¥H¬Ý¨£¡C«Oùªº¾ú¥v«h¦V§Ú­ÌÅã©ú¡A¦b¤H³o¤è­±¡A¬°¤F¶É­Ë¥Í©Rµ¹§O¤H¡A¬O»Ý¶i¤J§ó¤jªº¯}¸H¡C

¡@¡@¨Ï®{«Où»¡¡A¡u¦ü¥G­n¦º¡C«o¬O¬¡µÛªº¡A¦ü¥G¨ü³d»@¡A«o¤£­P³à©R¡A¦ü¥G¬O¼~·T¡A«o¬O±`±`§Ö¼Öªº¡A¦ü¥G¬O³h½a¡A«o¬O¥s³\¦h¤H´I¨¬ªº¡A¦ü¥G¤@µL©Ò¦³¡A«o¬O¼Ë¼Ë³£¦³ªº¡C¡v¦b«H®{©ú¥Õ³o¨Ç¸Ü©Òªí¥Üªº·N«ä¤§«e¡A¦bÄݦa¤è­±¡A¥~­±ªº¤H¡u±`¥æ¥I»P¦º¡v¡A¬°¤F°ò·þªº¨­Åé¤]´N¬O±Ð·|¡Aº¥º¥ªº»P°ò·þ¡u¦P¨ü­W¡v¦Ó¦b¦VµÛ¯«¤è­±¡A«H®{³Q±a»â±q«H¨ì«H¡A±q¤O¶q¨ì¤O¶q¡AºaÄ£¨ìºaÄ£¡C

¡@¡@¹³¥D¤@¼Ë¡A¥L­ÌªA¨Æ¡A¦p¦P¡u¦]³n®z³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡v¡X®É®É¡B¤Ñ¤Ñ¡A³n®z¡Ð«o¦]»P³o¼Ëªº¤@¦ì´_¬¡ªÌªºÁp¦X¡A¦]µÛ¯«ªº¤j¯à¡A¯à°÷¬°µÛ¥D©Ò¥N¦ºªº«H®{¬¡µÛ¡C¡]ªL«á¤Q¤T¡G 4 ¡^

¡@¡@ºK¦Û¡G¬ù§Bªº¬G¨Æ ¡] The Story of Job ¡^

¦^¥Ø¿ý >>¤U¤@½g