圣徒金言
芬乃伦
第十四章 意志
圣洁的人,是没有不忍耐的,但不是说没有烦恼;是不发怨言的,但不是说没有痛苦。那些完全在基督里的人,可以分作两部分:
一、是下部,像天然的嗜好、倾向和情感。二、是上部,像判断,道德的感觉,和意志。那些完全奉献给神的人,在今生,下部可以受苦,而上部仍然是安息的。他们的意志可以与神的旨意和谐,他们的判断与良心可以被嘉许,而同时,他们的身体与天然的感觉可以受极大的苦。基督在十字架上的时候,他的意志与神的旨意有坚固的联合,同时在他身上却觉得口里的乾渴,荆棘的刺痛,轮扎的剧痛。他也因朋友的分离、与将亡的世界而感觉受苦。然而在他最高的部分,他的最深处,他纯洁的良心里,他不变的信心里,有秘密声音的维持,所以他是安静的、快乐的。
第十五章 抑制嗜欲
一种合宜抑制天然的嗜欲是有益的,也是必须的。因为经上说:“叫身服我”。所以治死肉体中的嗜欲,所谓“克欲”一事,是不可厚非的。只要实行时受合宜的限制,是能矫正恶习,保守我们反对试探,并给我们自治的能力。当我们实行制欲的时候,同时也该有回忆,有爱,有祷告的灵。主自己去僻静的地方退修时,有祷告,有禁食,这是我们的榜样。不让我们忘记,是该跟着他而行。有时候也得用力来反对我们固执的天性:“从施洗约翰的时候到如今,天国是强暴进入的,强暴的人夺取了。” ( 译者注:照原著译 )
|