safm-《肢体交通》杂志

2023年
四月刊 | 一月刊 |

2022年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊 |

2021年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊 |

2020年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊 |

痛苦

彭克丽（Corrie ten Boom）

　　一天我探望一位朋友包伯，他曾经过一次可怕的意外伤害。当我进到他的房间，他睁开眼睛看着我，只说出一句话：“痛苦。”我从他的脸上看出，他几乎是无法忍受他的苦痛。那个晚上我留下陪他。

　　过了一会儿，我看他能够听我讲话了，就告诉他我在集中营时曾有过的经历。我说:“包伯，我在集中营时曾受到很大的痛苦，那就是我所有的衣服被剥光，且要赤裸的站着。我告诉我的妹妹，‘我不能忍受这事，这是比我们所曾经忍受过的其他的苦况更不能忍受。’忽然，我彷佛看见耶稣在十字架上，我记得圣经里说：‘他们拿去祂的衣服。’耶稣赤裸的挂在那里。由于我自己所受的痛苦，使我知道了一点点耶稣的痛苦，这事给了我力量，于是我能够忍受我自己的痛苦。爱是如此令人惊奇——如此的神圣——我的生活，我的灵魂，及我所有的需要都能供应。包伯，你能了解为什么耶稣必须死在十字架上，承受着无法忍受的痛苦的意义么？你想一想祂的手，祂的脚，祂的身体，并祂这样的死是为了你和我。”

　　我沉默着，包伯闭上眼睛。但一会儿后他看着我说：“我正在仰望耶稣。是的，我仅仅了解一点点祂所忍受的痛苦。这使我非常感谢，因祂的死全是为了我。”

　　包伯的脸比先前松弛多了，并且我看见他的眼里露出平安。一会儿之后，他睡看了，我轻轻地走出房间。

　　第二天我有机会再去探望他。他说：“卡莉，每次我很痛苦几乎无法忍受时，我便思想耶稣，这使我非常地感谢祂！这就是现在我有力量忍受它的原因。请再多告诉我一些你在集中营受痛苦时你的想法，你曾经痛苦过吗？”

　　“我当然有，你知道当时是什么帮助了我？‘我想现在的苦楚，若比起将来要显于我们的荣耀，就不足介意了。’（罗8：18）我们盼望有一天，我们能到那个地方，那里没有痛苦，没有残酷，没有死亡。哦！包伯，还有更好的在等待我们呢！那不是一件可喜乐的事么？”

　　我第一次看见他笑了。他说：“是的，那是何等喜乐！将是最好的事了！”

　　“神要擦去他们一切的眼泪，不再有死亡，也不再有悲哀、哭号、疼痛，因为以前的事都过去了。”（启21：4）

译自：祂看顾、祂安慰（He Cares，He Comforts）