基督教经典文摘

2023年
四月刊 | 一月刊 |

2022年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊 |

2021年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊 |

2020年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊 |

内地会创始人戴德生传(四)
戴存义暨夫人原着
胡宣明博士节译

　　第三段在伦敦及海上锻炼到中国作传道的工作

　　1852年至1854年二十至二十一岁

　　第十二章除主以外别无可靠二十岁

　　1852年9月25日，戴德生在浓雾中到了伦敦，他来到伦敦之前，对于生活费、工作等问题，并没有准备好。所靠的只有一点——神的应许和祂的信实。以下是他自己的话：

　　“虽然我是一个半信半疑胆怯的孩子，神还是愿竟听我的祷告，使我满心欢喜。可是在没有去中国之前，我觉得仍须再试验我信靠神的能力。这次恰巧有一个很好的机会给我试验一下。我敬爱的父亲自动表示愿意负责，付我住在伦敦的一切费用。……中国布道会也表示肯替我出一切费用。后来经过祷告，主引导我，使我清楚知道，可以不接受。所以我就写信，把两方的好意都辞谢了。”

　　这时候戴氏写信给他的母亲说：

　　“关于你所问的几点，我试照我所能的答复几句。其实我所计划的，你几乎全知道。总而言之，现在没有一样确定，但是主的应许‘我总不撇下你，也不离弃你’是可靠的。(来十三5)我现在还没有差事，也不打算找事做。伦敦似乎是一个令人难受的地方，空中充满嘈杂之声，人民惶惶奔走，你真想不到住在自私、轻薄、俗气很重的人中，和我以前安静的生活相差多大，多远！但是一想到神保守我们的大能及使徒保罗的话：‘靠着爱我们的主，在这一切的事上，已经得胜有馀了。’(罗八37)又觉得何等的兴奋！

　　“靠主解决一切问题是何等的甘甜！凡祂所引导的，都是最好的。如果我们必须像亚伯拉罕，遵从神的命，离开家乡，不知道往那里去，那也何妨？祂知道。不信的人只能看见困难，信的人?看见在他们和困难之中有神。

　　“挚爱的母亲，不要让你的心忧愁，那位供养、保护、引导我的，还是保守我的心在完全的平安里。祂一定会把一切做得恰好。但愿祂时时刻刻用我们荣耀祂的圣名。”

　　他的信心得到了神的奖赏。10月24日又写信说：

　　“我的心很快乐，各事都有办法，明天我预备到医院去开始工作。请你替我谢谢父亲乐意要负担我费用的好意，我没有接受，因为深知信靠主的永远不会落空。”

　　第十三章 “主必预备” 二十岁

　　戴德生凭信心到伦敦去学医，一切仰赖主的供给，生活非常俭朴。他和表兄弟同住一间，每天来回医院，要走八、九英里的路。他的饮食非常简单，早晨和晚上只吃粗麵包和水，中午吃两三个苹果。他每天下午回寓所的时候，顺便买一块麵包，叫卖麵包的把它切成两半，因为以前自己切，不知不觉切一大半晚上吃，明天早上就吃不饱了。一天就伙食只有三个“便士”，约合美金六分钱。

　　戴德生的家并不穷，他为什么要过这样穷苦的生活呢？为什么谢绝亲友一番好意的帮助呢？目的就是要试验他能不能藉着祷告祈求，得到神直接的帮助，要证实圣经上的应许是否每次可以兑现。他很清楚，在英国要得到亲友的帮助是不成问题的，可是到了中国之后，人地两疏，举目无亲，到哪里去求人的帮助呢？如果他没有把握藉着祷告，直接从神得到帮助，倒不如早点知道，不要等到中国之后才发觉。以下是他的叙述：

　　“过了几天，我缝钉一本簿子，预备记录演讲，一时不慎，刺伤我右手的食指。数分钟之后，竟把这件事忘记了。次日早晨，我照常到医院解剖尸体。所解剖的是一个死于恶性热病(败血病)的尸体。上午约十时左右，我觉疲乏得很。中午在外科病房的时候，忽然觉得非常难过，似乎要吐，四肢无力，我喝了一杯凉水，觉得好点。下午上课听讲的时候，不能执笔记录，演讲未完，就觉得右臂和右身痛得厉害，病势益加沉重，旁人已能看出。就将我的解剖器具收拾起来，并告诉解剖部的指导员说明我的症状。他说：“这事清楚得很，一定是你解剖时伤了手。”我告诉他我很小心解剖，绝未受伤。他说：‘一定有伤。’并细看我的手，却看不出什么。

　　“忽然我记起昨晚针刺食指，并问教员说：‘过了许久，伤口还未自封吗？’他认为这就是病的原因了，劝我马上叫一辆马车回家，料理身后的事，‘因为，’他说，‘你是一个死人。’

　　“我起头觉得忧愁，因为不能到中国去。一会儿又觉得我在中国有工作，不会死的。同时向这位不信主的教员作见证，说我欢喜离世见我的主，可是因为我有使命在中国，无论病势如何严重，必能脱险。

　　“‘好得很，’他回答说，‘但是还是赶快叫一辆马车赶回家去，不然就没时间结束你的事情了。’

　　“此时我两袖清风，那有钱雇马车？想到医生的话，觉得好笑，就动身预备走回家去。才走一会儿，力气就没有了，就乘公共马车，然后再忍痛走一段路回家。到家时，就叫女佣人拿一点热水给我洗手，同时劝她接受耶稣为救主。洗手之后，又自割受伤的手，放出一点毒血，痛极而晕倒。醒时已经被人移放床上。

　　“这时候虽然身体很痛苦，我还是很关心，不让父母知道我的病。经过许多祷告和默想，我知道我绝不会死，因为在中国有我的工作。如果我的父母知道我的情形，就要使我失去机会察验神将怎样替我解决问题。有时候我的钱差不多用光了。我的母舅和表弟答应不会写信给我的父母，而让我自己和他们通信。在严重的病期还没有过去以前，我决定不要和父母通信。家里已知道我正在预备考试，所以暂时无信，也不以为奇。

　　“日夜的病痛慢慢过去了。数礼拜之后，我已能走出房间了。这时听见人说，有两个学生和我同时受传染的都已死了，而神独听我的祷告，留我一人到中国去做工。

　　“有一天，医生忽然进来，看见我躺在躺椅上，并听见我稍有扶撑便能走下楼，很觉惊讶。他说：‘你最好赶快下乡去休息一下，直到恢复相当的力量；若太早就开始工作，可能得到严重的后果。’医生走后，我躺在椅上，一点没有力气。我祷告主说：‘我不让乐意帮助我的人知道我的情形，目的在藉着祷告从你得到帮助，坚固我的信心。现在我该怎样做？我等候你的答复。’

　　“这时我觉得似乎神引导我，再到船公司去打听关于我所领不到的钱。我告诉主，我没有钱坐车，而且收到钱的可能性似乎很少，并问祂这感觉是不是自己的幻想？再经过祷告等候之后，就知道我这信念确是神的引导，祂要我再到船公司去。

　　“我向来没有像这一次喜欢看店铺窗里陈列的货物。每隔一两间店，我靠着玻璃，细看里面的东西。途中我上了雪山的坡路，觉得非常吃力。一路神很奇妙的帮助我，最后居然到了目的地，坐在船公司上第一层楼的台阶上，精疲力尽，心里觉得有一点奇怪。匆匆忙忙上下台阶的人都望着我看，似乎大惑不解。我稍微休息一下，又作一会儿祷告，终于到达船公司。一见那位熟悉的办事员，心里得到不少的安慰。他看见我气色不好，精疲力尽，便问起我的健康情形。我告诉他说：‘我近来生过一场大病，医生劝我下乡休息，但是我觉得未走之前，应当先来问一问关于芬大副的报告究竟有无错误。’

　　“‘哦！’他说，‘我真快乐你来了；上次的报告的确错了。芬大副仍在船上，我很乐意付给你他的半薪转交给他的太太。’可是在未付钱之前，他非要我和他吃饭不可，我觉得这餐饭一定是主所安排的，就欣然领受。吃饱之后，休息了一下，他给我一张纸，写几个字给芬太太，说明经过的大概情形。写完了信，握别而出，到银行里兑了一张?票，把信寄出。回家时毅然登坐公共马车，因为主已替我预备了钱，此时坐车，不算越分。

　　“第二天早晨，我到外科室去找我的医生，对他说：‘我现在自己有钱，特来付还医药费。’他很客气，不肯拿医费，只收八‘先令’的奎宁药费。我算了一算，还有钱可以回巴因斯力老家去，心里非常感谢，知道神为我作了奇妙的事。

　　“我趁这个机会，再对这位不信主的医师作见证，并告诉他我一切的经过。他含泪说：‘我愿意把我所有的换取你的信仰。’我很快乐的对他说：‘你无需花一文钱。’此后我们没有再见过一次面。听说他不久之后中风，不治而死，但我相信他已得救了。

　　“次日回家，天伦之乐，可想而知。我不能不将我所经过告诉我的双亲。他们不许我再度那种苦生活，而病后的我也实在担当不了。我需要更多的钱，主也确已为我预备，不愁无钱用了。”

　　第十四章终见曙光二十至二十一岁

　　戴德生起初在伦敦学医的时候，他的灵命不大长进。这次经过了信心的试验之后，灵命复兴。在2月间写信给他的母亲说：

　　“妳用不着告诉我，妳曾不断为我祷告。我清清楚楚觉得妳为我祷告的效力。虽然有时觉得似乎神人都离弃我，但是有一种力量，使我能够用单纯的信心，或是父亲所称‘赤裸裸的信心’，抓紧神的应许。我从来没有像近日享受过这样快乐的时期。”

　　约在这时候，英国人士渐渐注意到洪杨之乱，他们听说洪秀全是一个基督徒，曾下令叫人守基督教的道理，禁吸鸦片，并欢迎西人到中国来传道。英国公使及上海英文报，对洪秀全颇有好评。因此，英国教会大感兴奋，自动捐款帮助，派人到中国传教者大大增加。

　　在这时候，戴德生还在伦敦学医。虽然他每日忙于功课，仍然注意属灵工作。其中最有兴趣的，莫过下面的记载：

　　“快要离开英国到中国去传道的时候，我被派关心一个患脱疽(皮肉腐烂)的老年病人。那时他还不知道，他离世之日近了。当然，我很关心他的灵魂。他来自信主的家庭，可是自己却不信有神，对于宗教极端反对。从前有人没有徵求他的同意，就请人读圣经给他听。他大怒之下，把读圣经的人赶出去。又有一位牧师来访问他，对他讲道，他吐唾沫在牧师的脸上，不许他说话。

　　“我当心他的头两三天，没有对他提到宗教，只是特别小心洗涤并包裹他的烂腿，尽量减轻他的痛苦。他似乎感激我对他的服务。有一天，当他表示感激我的时候，我就趁机会对他讲，我为什么这样殷勤服事他，并说他的处境是如何的严重，如何需要靠基督得到神的怜悯。他显然用最大的约束力，把嘴唇紧闭，翻身背着我，不说一句。

　　“我不能忘记这可怜的人，我天天恳切求神，藉着圣灵的大能，在他未死之前，救他的灵魂。每次包裹他的伤之后，必对他说几句我所认为神会祝福的话。每次他翻身背着我，似乎很讨厌我，可是不说一句话。

　　“继续努力好几天之后，我几将灰心，觉得我的好意，只使他的心更硬，罪更加重。有一天，包好他的腿，洗完了手，我没有照例到他的床前对他说话，却直向房门而走。到了房门，我稍微停脚，心里想起一节圣经：‘以法莲亲近偶像，任凭他罢！’自从我开始对他作见证，这是第一次我没有对他说话就走。我回头一看病人，他似乎很惊奇。

　　“我忍不住了，我走向他，泪如泉涌，对他说：‘我的朋友，不管你听不听，我不能不说出我心中的话。’又恳切告诉他，我是如何愿意和他一起祷告。我真快乐，他不翻身，却答复我说：‘如果这样做，会使你觉得轻松，就祷告罢。’

　　“我立刻跪下，把我的心倾倒在神的面前，为他恳求。我相信就在此时此地，主叫他心中悔改。此后他没有一次表示不愿意听道或祷告。数日之后，他切实接受基督作他的救主了。”

　　6月4日，中国布道会的干事波德写信给戴德生如下：

　　“敬爱的先生：阁下既已决意到中国传道，而且无心取得外科毕业证书，我本着爱心向你建议，儘速准备动身。

　　“在这时候，我们正需要敬虔的人，相信你的目的纯正，良心对神无亏，可以献身事主，毫无疑虑。

　　“我认为阁下自费出国的计划不易实行，因为资深望重如罗布施博士，尚且不能免费坐船到中国。若想找到这种机会，实在很难。往中国的旅费大约每人六十金镑。听说阁下想在伦敦学习眼科，若将这时候放在中国工作，不是更有价值吗？

　　“如果你认为应该就到中国去，我极乐意把你的名提出敝董事会。这是一个重要的举动，必须多多的恳切祷告。请尽力儘速进行。　波德”

　　信才写完，就听见有人敲门。原来是戴德生来访。波德大声说：“我刚写完一封信给你，尚未寄出。”二人恳切谈了很久，意见非常接近。说完话，欣然握别。次日戴德生写信给他的母亲说：

　　“我所感觉的种种困难，大部份被波德先生解除了。我想顶好接受他的建议，向董事会献上，然而我还要等妳的回信，靠妳的祷告。如果他们接受，我立刻就得预备动身。妳是否要我先回家一趟？我渴慕和妳相聚一下，自然妳也欢喜见我，但是我几乎以为最好不要再见一面而永久离别，不，不是永久的离别。

　　“我不能再写下去了。希望很快就接到妳的回信，请多多为我祷告。光说‘为基督放弃一切’，容易得很，可是到了实行的时候，除非完全站在主里面，决不是我们所能做得到的。

　　“我的亲爱，亲爱的母亲，愿神和妳同在，祝福妳，给妳彻底领悟主耶稣为无上的宝贝，并使妳除认识祂之外一无所慕，就是和祂一同受苦，也是甘心乐意的。”(续)

回目录