基督教经典文摘

2023年
四月刊 | 一月刊 |

2022年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊 |

2021年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊 |

2020年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊 |

《效法基督》译注

思源

　　第二十章爱好独居和安静

　　一、要为自己安排一个合宜的时间，(传三1)以便退修和默想神的慈爱。

　　在这个时间，抛弃心中一切意念，却宁可读些能感动良心的书，或致力阅读使人勤奋、心中悔悟的书，而不是为求知识的充足。

　　“你要保守你的心，胜过保守一切，因为一生的果效(它是生命的泉源)，是由心发出来的。”(箴四23扩大圣经)

　　“弟兄们，我还有未尽的话，凡是真实的、可敬的、公义的、清洁的、可爱的、有美名的，若有什么德行，若有什么称赞，这些事你们都要思念(定睛在这些事上)。”(腓四8另译)

　　二、假如你想摆脱空谈、闲玩、和喜听新奇传闻的毛病，就该安排充足的时间，以便默想良善适当的事情。

　　三、许多伟大的圣徒在世时，(来十一38)总是尽量避免与人交际，却乐意在隐密处与神亲近。

　　“天将晚，以撒出来在田间默想，举目一看，见来了些骆驼。”(创二十四63)

　　四、有一个人这样说过：“每次我若处身于人群中，回来之后就觉得比从前更不如了。”
当我们聚在一起谈话过多时，我们往往也会有同样的感觉。

　　完全缄默比较容易，但是不说不该说的话却甚困难。

　　在家不外出是较容易的事，但出外而能持守己身的却是很难。

　　所以人若要得到更内在和更属灵的事物，就必须效法耶稣，当离开众人。(太五1)

　　五、只有能够快乐地住在家中的人，他在外才能有安全。

　　只有喜欢保持缄默的人，才会有把握地说话。

　　只有乐意受统治的人，才会统治人。

　　只有学会了服从的人，才会命令人。

　　六、只有具有善良心地的见证人，才会有真正的欢乐。

　　亚伯拉罕的喜乐在于与神相交，(创十八1-8)保罗的喜乐是因他谦卑与主同行。(腓四4-5)

　　七、然而圣徒们的平安，乃是时常充满了敬畏神的心的。

　　虽然他们在行为上表现了恩惠与美德，他们却不因此而减少热忱和谦卑的心。

　　但恶人的平安，乃是从骄傲和自大而来，最终总受它们的欺骗。

　　八、即使你似乎是一个有德行的信徒或虔诚的隐士，但是决不要以今生的平安自许。

　　常常有些为人所尊重和赞许的人，因为过于自信，就陷入了极大的危险。

　　因此，不完全脱离试探之攻击，对许多人来说却是有益处的，否则，他们或要自恃安全而生骄傲，或是放纵他们自己于世俗的逸乐中。

　　九、人若不求暂时的快乐，不为今世的事物所迷惑，他的良心将是何等的平安啊!

　　人若能断绝一切的空想，只思念天上的事和有益于灵魂的事，且完全信神，他所得的平安与稳妥又是何等的大呢！(西三1-4)

　　十、除了勇于悔过的人，无人配受天上的安慰。

　　你若想得真实悔改的心，就该进入你的私室，离开世俗的纷扰，如诗篇所写：“在床上的时候，要心里思想，并要肃静。”(诗四4)

　　在你的房中，你就要找到你外面所丧失的东西。(太六6)

　　十一、你独居的时候愈多，你就会愈喜欢它；反之，愈少进入私室，你就要愈厌恶它。

　　假如在刚信主的时候，就乐意独居生活，而且好好的保持这个习惯，后来它就要成为你的好朋友，和最大的快慰。

　　在安静和沉默中，虔诚的人可得很大的益处，还可学习圣经的奥秘。

　　在圣经中，他将每夜找到热泪的泉源，可以洗涤洁净他自己，使他愈远离世俗的纷扰，和造物者愈加接近。(诗六6)

　　十二、独居退修，照料自己，是比行神迹而忽略了灵魂更好。

　　一个信徒少外出，不见人，也不求为人所知，实在是值得赞赏之事。

　　十三、为什么你想看那些你所不该有的事物呢？世界将要过去，情欲也要随着过去。

　　“这世界和其上的情欲都要过去。”(约壹二17)

　　肉体的情欲引诱我们出外游荡，但是时间过去之后，你所带回来的只不过是一颗负压的良心，和一颗困恼的心罢了！

　　乘兴而去，常是败兴而返，狂欢的晚上带来了忧伤的早晨。(箴十四13)

　　一切肉体的快乐起先都是温柔的进来，至终要咬你刺你使你痛苦至死。(箴二十三31-32)

　　十四、你在眼前所见不到的在别处又何能见到呢？(传一10)你看天上地下并各种原素，万物不过都由这些原素造成。

　　十五、在日光之下你在那里看见过永存不朽的东西？

　　你或者想藉此满足自己，但是你决不能达到目的。

　　你眼前所看见的一切事物，都不过是幻象而已。(箴三11)

　　十六、要仰望至高之处的神，(诗一二一1)求祂赦免你的罪和过失。

　　让虚空的事物归于虚空吧！你只要一心一意去做神命令你去行的事就是了。

　　要关上门户，请你所爱的耶稣进到你心中来。

　　在隐密处与祂同在，你就会感觉到在任何地方也找不到这样的平安。

　　“我爱你们，正如父爱我一样，你们要常在我的爱里。”(约十五9)

　　“这些事我已经对你们说了，是要叫我的喜乐存在你们心里，并叫你们的喜乐可以满足。”(约十五11)

　　假如你不曾出外，也听不到无益的闲话，你就更能保守心中的快乐平安。

　　但是你若喜爱听新奇的事，那你就免不了要受心中不宁的苦。

　　译自:《效法基督》