2023Äê
ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯ |

2022Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯ |

2021Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯ |

2020Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯ |

2019Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯ |

2018Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ |ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2017Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ |ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2016Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ |ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2015Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ |ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2014Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2013Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2012Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2011Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2010Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2009Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2008Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2007Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2006Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2005Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2004Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2003Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2002Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2001Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

2000Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

1999Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

1998Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

1997Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

1996Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

1995Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

1994Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

1993Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

1992Äê
ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

1991Äê
¾ÅÔ¿¯ | ÆßÔ¿¯ | ÎåÔ¿¯
ÈýÔ¿¯ |
Ò»Ô¿¯

1990Äê
ʮһÔ¿¯ | ¾ÅÔ¿¯ | ÆßÔ¿¯
ÎåÔ¿¯ | ÈýÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

1989Äê
ʮһÔ¿¯ | ¾ÅÔ¿¯ | ÆßÔ¿¯
ÎåÔ¿¯ | ÈýÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

1988Äê
ÈýÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯ |
1987Äê
ʮһÔ¿¯ | ¾ÅÔ¿¯ | ÆßÔ¿¯
ÎåÔ¿¯

1986Äê
ʮһÔ¿¯ | ¾ÅÔ¿¯ | ÆßÔ¿¯
ÎåÔ¿¯ | ÈýÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

1985Äê
ʮһÔ¿¯ | ¾ÅÔ¿¯ | ÆßÔ¿¯
ÎåÔ¿¯ | ÈýÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

1984Äê
ʮһÔ¿¯ | ¾ÅÔ¿¯ | ÆßÔ¿¯
ÎåÔ¿¯ | ÈýÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

1983Äê
Ê®¶þÔ¿¯ | ʮԿ¯ | °ËÔ¿¯
ÁùÔ¿¯ | ÈýÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯

1982Äê
Ê®¶þÔ¿¯ | ʮһÔ¿¯ | ʮԿ¯
¾ÅÔ¿¯ | °ËÔ¿¯ | ÆßÔ¿¯ | ÁùÔ¿¯ÎåÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | ÈýÔ¿¯ | ¶þÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯
1981Äê
Ê®¶þÔ¿¯ | ʮԿ¯ | ÆßÔ¿¯ | ËÄÔ¿¯ | Ò»Ô¿¯




ù°¨³dµùÄÀ ²Ä¤­³¹

»\¬fªL

¡@¡@ºÙ¸q©Ò¥]¬Aªº 1~11 ¸`¡G

¡@¡@ºÙ¸q©Ò±a¨Ó»XºÖªºªG®Äºò±µµÛ±Ò¥Ü¥X¨Ó¡CºÙ¸qªº«H®{©Ò¾Ö¦³ªº©M¥L­Ì©Ò¥i¥H¨É¨üªº¤º®e¡A¬O³o¤@³¹¶}ÀY´X¸`ªº¥DÃD¡C©Ò´£¤Îªº²Ä¤@¥ó¨Æ¬O¡G©Ò¦³¦]«HºÙ¸qªº¤H¤wÂǵۧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ±o»P ¯«¬Û©M¡C©M¥­¬O¾aµÛ¤Q¬[¤Wªº¦å¦¨´Nªº¡A¨º¦ì¬°§Ú­Ìªº¸o¦Ó¦ºªº¥D¬O§Ú­Ìªº©M¥­¡CÍ¢¦b´_¬¡¨º¤é¹ï»E¶°¦b¤@°_ªºªù®{ªº°Ý­Ô¬O¡uÄ@§A­Ì¥­¦w¡v¡AµM«áÍ¢§âÍ¢ªº¤â©MÍ¢ªº¦Ø®Çµ¹¥L­Ì¬Ý¡A¤S¦A¤@¦¸¦aÍ¢»¡¡G¡uÄ@§A­Ì¥­¦w¡C¡v§Ú­Ì³o¨Ç¦b¬Æ·þ¸Ìªº«H®{¤w¨É¦³³o»P¯«¤§¶¡ªº©M¥­¡C³o¬O¥Ã»·°í©w¥Bµ´¤£¯à³QÂZ¶Ãªº¡C¦³®É­Ô°ò·þ®{°Ý¨ä¥L¤H¥L­Ì¬O§_¤w»P ¯«©M¦n¡A¥L­Ìªº·N«ä¬O¡AÂàÂ÷¸o´c¡A®¬§ï¡A«H¾a¡A­°ªA¡Aµ¥µ¥¡F§Ï©»§Ú­Ì³o¨Ç¦æ°Ê¯à°÷§@¦¨»P ¯«¤§¶¡ªº©M¥­¡C³o¬O¿ù»~ªº¡A¦Ó¥B¬O³\¦h°ò·þªº«H®{©Ò¥H·|¦b»P ¯«©M¦n³o¤@¨Æ¤W¯Ê¥F§â´¤ªº­ì¦]¡A¥L­Ì¤£Â_¦a·Ó¥L­Ì©Ò»¡ªº¸Õ¹Ï«Ø¥ß©Ò¿×ªº¡u»P ¯«¦³¦n¡vªºÃö«Y¡C¤£»Ý­n¥h°µ¦¨©M¥­¡A¥¦¦b°ò·þ¬°§Ú­Ìªº¸o¦ºªº®É­Ô´N°µ¦¨¤F¡C·í§Ú­Ì¬Û«H¥D­C¿q¨Ã¥B¦b©Ò¦³¨Æ¤W¥Õ¥Õ¦aºÙ¸q®É¡A§Ú­Ì´N¶i¤J³o­Ó¥­¦w¤F¡C§Ú­Ì¥i¯à¹L¤F¤­¤Q¦~©ÎªÌ§óªø¤§äê¿ô¡B¼ö¸Û¥B¦³¥Îªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡A¦Ó¦b¦p¦¹©¾­sÄm¨­ªº¥Í¬¡µ²§ô®É¡A§Ú­Ì©Ò¨É¦³ªº¥­¦w¡A¤£·|¤ñ§Ú­Ì·íªì«H¾a¬Y·þ¨º¤@¨è©Ò¦³ªº¥­¦w§ó¦h¡C¦Ó¨­¬°¡u¯«©Ò·Rªº¸t®{¡v§Ú­Ìªº¥¢±Ñ»P²Ì¶^¡A§Ú­Ìªº¥Ç¸o¡Aµ´¤£¯àÅͶéM¼o±¼¨º¥­¦w¡C

¡@¡@²Ä¤G­ÓªG®Ä¬O§Ú­Ì¦]«H±o¥H¶i¤J²{¦b©Ò¯¸¥ßªº³o®¦¨å¸Ì¡H§Ú­Ì¦b°ò·þ¸Ì¨É¦³¦b ¯«­±«eªº¤@­Ó§¹¥þªº¦a¦ì¡C¥H¤Î§¹º¡ªº¸ô®|¡C§Ú­Ì¯¸¥ß¦b®¦¨å¸Ì¡A¦b¨º·R¤lùØ­±³Q±µ¯Ç¡A¦Ó³o­Ó®¦¨å«O¦u»P¤ä«ùµÛ§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¬O ¯«ªº¨à¤kÂǵۦå±o¥H¿Ëªñ¯«¡A®¦¨å¨Ï§Ú­Ì»P¯«¬Ûªñ¡A§Ú­Ì¯à¦b«H¤ßªº¥R¨¬§â´¤¤¤¥H¤@Áû¯u¸Ûªº¤ß¨Ó¾aªñ¯«¡C§Ú­Ìªº°@¸Û«H¾a¤£¯à¼W¶i³o­Ó¦b®¦¨å¸Ìªº¦a¦ì¡A§Ú­Ìªº¤£°@¸Û¤]¤£¯à«d·À¥¦¡A²z¥Ñ¥u¬O¦]¬°¥¦¬O®¦¨å¡C

¡@¡@ºÙ¸qªº²Ä¤T­ÓªG®Ä¬O¡u¹ï ¯«ºaÄ£ªº¬ß±æ¡v¡A¬O§Ú­Ì²{¤µ¥i¥H¸Ø¤fªº¡C±oºaÄ£ªº±©¤@®Ú¾Ú¬O§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¦å¡C¬Æ·þ¬°§Ú­ÌÀò±o¤F³oºaÄ£¡A¨Ã¥B¨Ï§Ú­Ì¤À¨ÉÍ¢¦Û¤v±q¨º¦ì¨ÏÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¡A¨Ãµ¹Í¢ºaÄ£ªº ¯«©Ò»â¨üªººaÄ£¡C¤H­Ì½Í¨ì¥H¨}µ½ªº¥Í¬¡¨Ó¨Ï¦Û¤v°t¤W¤Ñ°ó¡A¨S¦³¤H¯à°t¤W¤Ñ°ó¡A±©¤@°tªº¤D¬O¨Ó¦Û­«¥Íªº·s©Ê±¡¡A¦Ó³o©Ê±¡¬O¦b«H®{¦]«H³Q¯«ºÙ¸q®É´Nµ¹¤F¥Lªº¡C¹ïÄ묹©^ÄmªºªA¨Æ¦³¯S§Oªº½à½ç©TµM¬O¤d¯u¸U½T¡A¦ý±o¥H¦bºaÄ£ùØ«h»P®¦¨å¦³Ãö¥B¬O»PºÙ¸q¦P®É½ç¤U¡C¤½¸qªº¬ß±æ¬O ¯«ªººaÄ£¡]¥[¤­ 5 ¡^¡C³o¤T¥ó¨Æ²[»\¤F¹L¥h¡B²{¦b©M¥¼¨Ó¡C¹L¥h¡F©M¥­¤w°µ¦¨¡C²{¦b¡F¯¸¥ß¦b¦¹®¦¨å¤¤¡A¥¼¨Ó¡F¬ß±æ ¯«ªººaÄ£¡C¦b·|¹õùؤH­Ì´Nªñ ¯«ªº¨BÆJ´N§â³o ¬ü§®¦a¸Ñ»¡©ú¥Õ¡C¥ý¬O»É¾Â¡A¹wªí°ò·þªºÄ묹¡FµM«á¬O¬~ÀÞ¬Ö¡A¿O¥x¡A®à¤l¡Ð¹wªí¬~²b¡A«G¥ú¡A­¹ª«»P¥æ³q¡A³o´N¬O§Ú­Ì©Ò¥ßªº®¦¨å¡C±µµÛ¦b¹÷¤l«á¦³­C©MµØªººaÄ£¡A§Y·í¯«ªº¦Ê©m¤£¤[³QÍ¢¥l¦^¤Ñ®a®É±N±o¨£¦ù¤â¥i¤ÎªººaÄ£¡C¯«ªº¤l¥Á¾Ö¦³¦p¦¹Ä_¶Qªº¨Æª«¤Sª¾¹D¸o¤w³Q¥Ã»·°£¥h¸Ó¬O¦h»ò¦a§Ö¼Ö°Ú¡I

¡@¡@¦ý¬O§Ú­Ì¤´¦bÃm³¥¸Ì¥B¦³­WÃø¡A¦Ó¦b­WÃø¸Ì¡A¨­¬°³QºÙ¸qªº¤H¥B½T«H ¯«ªººaÄ£¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü¯à¦b¨ä¤¤¸Ø³Ó¡]§Æþ¤å¤¤¦³¦¹·N«ä¡^¡C­WÃø²£¥Í§Ô­@¡F§Ô­@²£¥Í¦Ñ½m¡F¦Ó¦Ñ½m¥Í¬ß±æ¡F¬ß±æ¤£­P©ó²Û®¢¡C¡u©ó¦¹¥i¨£¹ï§Ú­Ì¤£§Qªº¨Æ¬O¦p¦ó¬°§Ú­Ì®Ä¤O¡Fª`·N²Ä¤@¥ó²£¥Íªº¨Æ¬O©î·´§Ú­Ìªº·N§Ó¡A¨º¨Ç¹³¶®¦U¥Î¨Ó»P ¯«ªº¦®·N¬Ûª§ªº·N§Ó¡CÍ¢¥²¶·¬O¦Ü°ªµL¤Wªº¡FÁöµM§Ú­Ì³£ª¾¹DÍ¢¥D®_¤@¤Á¡A¦ý¦b¹ê»Úªº²Ó¸`¤W§Ú­Ì¬Æ¤Ö§Æ±æÍ¢¨Ó´xºÞ¤@¤Á¡C¦b ¯«ªº§@¬°¤¤¦³¶³©M¶Â·t³ò¶µÛÍ¢¡A¦]¦¹«H¤ßÀ³µo²{¨ä¹B¥Îªº¾÷·|¡A«o±`´M¨ì°g´b»P§xÂZ¡FµM¦Ó¦b¨ä¤¤§Ú­Ì¤£±o¤£©Ó»{§Ú­ÌªºµL¦³µLª¾¡A¦Ó§ó¾aªñ¨º¤´»P§Ú­Ì¦P¦æªº ¯«¡C³Q­¢Åý ¯«°µ ¯«¡A³o®É§Ú­Ì¤~¸g¾ú¨ì¤Ñ¤÷ªº¤½¥¿ºÞ²z¡C¥~¦b¨Æª«ªºÀ£­¢À³³Q¬Ý¬°¨ºÀH¦Û¤v³ß®®´M§ä§Ú­Ì¤§¥þ¯à¯«·Rªº³]­p¡CÍ¢ªº¹D¸ô¡A§Y¨Ï¤´µM°ª¹L§Ú­Ì¡A«o¤£­¯¥Í§ó¤£¬O¼Ä¹ï¡C¥¦­Ì¤Þ¨Óªº¤£¬OÄߩȩκü{¡A¦Ó¬O¤@­Ó¥ú©ú°{Ä£ªº¬ß±æ¡A¬J¥i¾a¤S¥ú«G¡C¡v¡]®æÄõ¯S F.w.Grant ¡^

¡@¡@¦b²Ä 5 ¸`¤¤¸tÆF¦b¥»®Ñ«H¤¤ÀY¤@¦¸³Q´£¨ì¡C³Ì°ªªº¯u²z¤£¬O¸tÆF¦b«H®{¸Ì­±ªº¤u§@¡A¦Ó¬O°ò·þ¬°«H®{©Ò§@ªº¡C¦b³o¸Ì¸tÆF­t³d±N°ò·þªº¨ÆÅã©úµ¹§Ú­Ì¡A¦]¦¹°ò·þ©MÍ¢§¹¦¨ªº¤u§@¥H¤Î¨äªG®Ä¦A¦¸ªº³Q³¯­z¡C¯«±NÍ¢ªº·Rµ¹¤F§Ú­Ì¡A·í§Ú­ÌÁÙ¬O¸o¤Hªº®É­Ô°ò·þ¬°§Ú­Ì¦º¡C¦]Í¢ªº¦å§Ú­Ì±o¥HºÙ¸q¦Ó¾aµÛÍ¢§ó­n§K¥h¯«ªº©Á«ã¡C©Ò¦³¬Û«Hªº¤H§K¨ü±N¨Óªº©À«ã¡A¦]¬°¥L­Ì»P¨º ¯«ªº¼f§Pªº°õ¦æªÌ¬O¦X¦Ó¬°¤@ªº¡C¦P®É¤S¦³²Ä¤G­Ó¡u§ó¬O¡v¡G¦]Í¢¨à¤lªº¦º¦Ó©M¦n¡A¬J¤w©M¦n§Ú­Ì§ó­n¦]Í¢ªº¥Í©R±o±Ï¤F¡A³o¥Í©R¬O¦b ¯«¦Û¤vªº¦P¦b¸Ì­±¥B¬O¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A¦]¬°Í¢¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡C¦Ó³Ì°ªªºµ²ªG¬O¡AÂǵۧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ¦b ¯«¸Ì­±³ß¼Ö¡A¾aÍ¢§Ú­Ì»â¨ü¤F©M¦n¡C

¡@¡@¦b°ò·þ¸Ì¡A«H®{ªº¦¨¸t¡F¥L±q¸o©M«ßªk¤U±oÄÀ©ñ¡G¨à¤k»P«á¶à¡C¡]¤­³¹ 12~ ¤K³¹¡^

¡@¡@¤­³¹ 12~21 ¸`

¡@¡@A. ±q­º¥ýªº¨È·í¦Ó¨Óªº¸o©M¦º¡C 12~14 ¡C

¡@¡@B. ¥Í¨Ó¦b¨È·í¸Ì¡F¦]®¦¨å¦b°ò·þ¸Ì¡C 15~21 ¡C

¡@¡@¨ì¦¹¬°¤î¡A¥»®Ñ«Hªº¥DÃD¤@ª½¬O§Ú­Ìªº¸o¥H¤Î ¯«¦p¦ó¦b°ò·þªº¤Q¬[¤W¹ï¥I¥¦­Ì¡A«H®{ªº¸o¦æªººpª¹»P¦D»@¬O¥Ã»·¹L¥h¤F¡C¦b³o¤@¬q¡A¸o¥»¨­ªº°ÝÃD³Q´£¥X¨Ó¡A¦Ó§Ú­Ì©ú¥ÕºÙ¸qªº«H®{¦p¦ó¤]¦b°ò·þ¸Ì¦¨¸t¡A´N¬O±q¸o©M«ßªkªºÅv¶Õ¤U±oÄÀ©ñ¡C¦¹¥~§Ú­ÌÁÙª¾¹D³o¤@¬q¤]½×¨ì«H®{¬O ¯«ªº¨à¤k©M«á¶à¡C¿ë§O¸o©M¸o¦æ¬O­«­nªº¡C¸o¬O§Ú­Ì¸Ì­±¨º¨¸´cªº¥»½è¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O¼Z¸¨ªº¨ü³yª«¡A¦Ó¸o¦æ¬O·½©ó§Ú­Ì¸Ì­±¨º´c®Úªº²£ª«¡C¸o¡Ð¦Ñªº©Ê±¡¡A¥H¤Î ¯«¦p¦óÂǵۭC¿q°ò·þªº±ÏÅ«¥\³Ò¨Ó¹ï¥I¥¦¡A²{¦b¡A­º¥ý³Q±Ò¥Ü¥X¨Ó¡C§Ú­Ì­ì¬O¦b¨È·í¸Ì¡A¦Ó²{¤µÂǵۮ¦¨å§Ú­Ì±o¥H¦b°ò·þ¸Ì¡A¥Ñ©ó»P°ò·þ¦X¦Ó¬°¤@¡A§Ú­Ì¯à¥H±q¤º¦íªº¸oªºÅv¶Õ¤U±oÄÀ©ñ¡A³\¦h«H®{³£¤£ª¾¾å³o¨Ç¯u²z¡C¨S¦³³o­Óª¾ÃÑ¡A¤@­Ó¯u¹êªº°ò·þ®{­nÅéÅç¡A«H®{©ÒÀ³¸Ó¤£Â_¨É¨üªº®¦¨å¡A¬O¤£¥i¯à¦³ªº¡C¯u¸Ûªº«H®{©Ò¥H³QºØºØ©_²§ªº±Ð¸q¼vÅT¡A³Ì¥D­nªº­ì¦]¤§¤@¬O¤£ª¾¹Dù°¨®Ñ³o¤@³¡¤À©Ò´¦¥Üªº¡A§Ú­Ì¦b°ò·þ¸Ì±o±ÏÅ«ªº³o¨Ç°¶¤jªº¨Æ¹ê¡C¥Ñ©ó¤£ª¾¹D¦b°ò·þ¸Ì±oÄÀ©ñ©M¦¨¸tªº°¶¤j¯u²z¡A¦³¦h¤Ö¤H¤£Â_¦a±Ã¤ã§V¤O­n¹LÄÝÆFªº¥Í¬¡«o¥¢±Ñ¡C

¡@¡@12~14 ¸`¡Ð¡Ð¡u³o´N¦p¸o¬O±q¤@¤H¤J¤F¥@¬É¡A¦º¤S¬O±q¸o¨Óªº¡A©ó¬O¦º´NÁ{¨ì²³¤H¡A¦]¬°²³¤H³£¥Ç¤F¸o¡C¡v±q¤@¤H¡A­º¥ýªº¨È·í¡A¸o¶i¤J³o­Ó¥@¬É¡]¤£¬O¸o¦æ¡A¦Ó¬O¸o¡^¡C¦º¤`ÀH¤§¦Ó¨Ó¡A´N¬O¦×¨­ªº¦º¤`¡C¡u§A¬O¥X©ó¹Ð¤g¡A¤]­nÂk©ó¹Ð¤g¡v¡A¥Ñ©ó¸o³o­Ó¦º¤`Á{¨ì¤HÃþ¡C´Ü©w¸t×HĶ¥»ªº®Çµù¦³¤@»¡©ú¡A±o¬°¤@«D±`¤£¦X¸t¸gªº±Ð°V­t°_³d¥ô¡C¸Ó®Çµù¹D¡u²³¤H¦b¥LùØ­±³£¥Ç¤F¸o¡v¡F°ò©ó¦¹¦³¤H±Ð¾É»¡¨È·íªº¸o¤w¥[½Ñ²³¤H¡A³o¬O¤£¥¿½Tªº¡C¹ï©ó¨È·íªº¸o§Ú­Ì¨S¦³³d¥ô¡C¤]¤£¦]§Ú­Ì¸o´cªº¤Ñ©Ê¦Ó³Q¯«©w¬°¸Ó­t³d¥ô¡F§Ú­Ì­n¬°¨º©Ê±¡ªºªí²{­t³d¡A´N¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¸o¦æ¡C¤w¦ºªº´c¤H¡A¥L­Ìªº¸o¥¼³Q°£±¼¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¬Û«H¯«ªº¨à¤l¡A¥L­Ì±N¤£¦Ü¦]¥L¦³¨¸´cªº¥»©Ê¦Ó¨ü¼f§P¡A¦Ó¥u¬O·Ó¥L­Ìªº¦æ¬°¡]±Ò¤Ü 12 ¡^¡C¦p¦P³o¤@¸`©Ò»¡ªº¡u¦ºÁ{¨ì²³¤H¡A¦]¬°²³¤H³£¥Ç¤F¸o¡C¡v¦º¤`¦]¬°§Ú­Ìªº¸o¦æÁ{¨ì§Ú­Ì¡C

¡@¡@¡u¨S¦³«ßªk¤§¥ý¸o¤w¸g¦b¥@¤W¡F¦ý¨S¦³«ßªk¡A¸o¤]¤£ºâ¸o¡CµM¦Ó±q¨È·í¨ì¼¯¦è¡C¦º´N§@¤F¥D¡A³s¨º¨Ç¤£»P¨È·í¥Ç¤@¼Ë¸o¹Lªº¡C¤]¦b¥LªºÅv¤U¡F¨È·í¤D¬O¨º¥H«á­n¨Ó¤§¤Hªº¿Ý¹³¡C¡v³o¬q¬Ý°_¨Ó«ÜÃø¤F¸Ñ¡A¦ý²×¨s¬O²³æªº¡C«ßªk¬O¸g¥Ñ¼¯¦è½ç¤U¡F±q¨È·í¨ì¼¯¦è©|µL«ßªk¡A¤HÀH±q¨}¤ß¡A¦Óª¾µ½´c¡C¦ý¦º¤`¨ÌµM¦Û¨È·í¨ì¼¯¦è¤@ª½ÁÒ¨îµÛ¤H¡A¬Æ¦Ü¦b¨º¨Ç¤£»P¨È·í¥Ç¤@¼Ë¸o¹Lªº¤H¨­¤W¡C¨È·í¹H¥Ç¤F¤@­Ó©R¥O¡A¥Ñ©ó¦b¼¯¦è¤§«e¨S¦³«ßªk¡A¥@¤H¤£¯à©M¨È·í¥Ç¦P¼Ëªº¸o¹L¡C¸o¬O¹H­I¯«¡A¤£¹³¬ù³ü¤T¡G 4 ªº¿ù»~½Ķ¡G¡u¸o¬O¹H­I«ßªk¡v¡]µù¡G¦]¼¯¦è¤§«e©|¥¼¹{§G«ßªk¡C¡^µM¦Ó¡A·í¦³«ßªkªº®É­Ô¸o´N¦¨¬°¹Hªk¡C¥Ñ©ó±q¨È·í¨ì¼¯¦è¨S¦³«ßªk¡A¸o´N¤£³Q©w¬°¹Hªk¡C¦ý¦]¥L­Ì³£¥Ç¤F¸o¡A¦º´N§@¤ý¥B¦º«áÁÙ¦³¼f§P¡C 14 ¸`³Ì«á¤@¥y¡u¬O¨º¥H«á­n¨Ó¤§¤Hªº¿Ý¹³¡v¤D¥H«á¸g¸`¤¤©Ò¸Ô¸Ñªº­«­n±Ô­z¡A¥B¬O©Ò¦³Á¿½×ªº°ò¦¡C

¡@¡@15~21 ¸`¡Ð­º¥ýªº¨È·í¬O¥½«áªº¨È·í¡Ð¥D­C¿q°ò·þªº¿Ýªí¡C¦bªL«e¤Q¤­³¹ÁÙ§ä¨ì¦P¼Ëªº¤ñ¸û¡u¦b¨È·íùز³¤H³£¦º¤F¡F·Ó¼Ë¦b°ò·þ¸Ì²³¤H¤]³£­n´_¬¡¡C¡v¡] 22 ¸`¡^³o¤@¸`³Q¨º¨Ç±Ð¾É»¡¡u¥þ¤HÃþ³Ì«áªº´¶¥@¬@±Ï¡vªº¤H±`±`¤Þ¥Î¡C³o¸ò±q¸oªº¦D»@¤¤³Q¬@±Ï¥X¨Ó¬O¤@ÂIÃö³s³£¨S¦³¡A¦Ó¬O·N«ü»X±ÏÅ«ªÌ¨­Å骺´_¬¡¡Cù°¨®Ñ³o¸Ìªº¹ï·Ó¬OÄݩ󤣦Pªº¬¹½è¡A¨È·í©M°ò·þ³Q¬Ý¬°¨â­Ó·½ÀY¡A¦U¦³¨ä«á¸Ç±o¨ä¯u¶Ç¡C­º¥ýªº¨È·íµ¹¥Lªº«á¥N¥Lªº¸oªºµ²ªG¡F°ò·þ¡A¥½«áªº¨È·í¡A¹ï¨º¨ÇÄÝ©óÍ¢ªº¤H¡AÂǵۭӤH¹ïÍ¢ªº«H¾a¡A½çµ¹¥L­ÌÍ¢°¶¤j¤u§@ªº»XºÖªG®Ä¡C¨­¬°­º¥ýªº¨È·í¤l®]ªº§Ú­Ì¡A©Ò¦³ªº¬O¸o´cªº©Ê±¡©M¦×¨­ªº¦º¤`¡C¦b°ò·þ¸Ìªº«H®{«h±o¨ìµL¸oªº©Ê±¡¡A¥Ã»·ªº¥Í©R©MºaÄ£¡C¦b³o­Ó·N¸q¤§¤U¨È·í¬O¨º±N­n¨ÓªÌªº¿Ý¹³¡C

¡@¡@¡u¦ý¥Õ¥Õªº®¦½ç°Z¤£¦p¹L¥Ç¡H¡v¦]¨È·íªº¹L¥Ç²³¤H³£¦º¤F¡A¥Lªº«á¥N¨ü¥L¹L¥Çªº¼vÅT¡C¦P¼Ëªº ¯«ªº®¦¨å©M®¦½ç¡AÂǵۥt¤@­Ó¨È·í¡Ð­C¿q°ò·þ¤]¦h¥[µ¹²³¤H¡C¦]¦¹³o°ÝÃDªº¦^µª¥²µM¬OªÖ©wªº¡C³o¸`©M±µµÛªº¼Æ¸`¤]³Q¥Î¨Ó±Ð¾É´¶±Ï½×¡C¦ý¥¦¨S¦³¨º­Ó·N¸q¡C¡u«H¾a°ò·þ¡v³o­Ó±ø¥ó¥²¤£¥i¯Ê¡C§Ú­Ì¥Í¨Ó³£¬O¦bÀY¤@­Ó¨È·í¸Ì¡F¥u¦³Âǵ۷s¥Í¤è¥i¯à»P²Ä¤G­Ó¤HÁp¦X¡A¦Ó¨º¬O¦b¸o¤H¬Û«H°ò·þ¡A»PÍ¢¤w§¹¦¨ªº¤u§@®É¦Ó¦³ªº¡C¨º¨Ç¤£¬Û«Hªº¤H¡A¬O¦b¨È·í¸Ì¥B¦º¦b¹L¥Ç©M¸o´c¤¤¡C¡u¦]¤@¤H¥Ç¸o´N©w¸o¡A¤]¤£¦p®¦½ç¡C­ì¨Ó¼f§P¬O¥Ñ¤@¤H¦Ó©w¸o¡A®¦½ç¤D¬O¥Ñ³\¦h¹L¥Ç¦ÓºÙ¸q¡C¡v¡]²Ä 16 ¸`¡^²³¤H©Ò¥Çªº¸o´c³Q­pºâ©ó¦¹¥i¨£¡C§Ú­Ìªº¸o±a¨Ó¼f§P¡A¦]µÛ°ò·þªºÅ«¸o²½¡AºÙ¸qªº¥Õ¥Õ®¦¨å¬O¨¬¥HÄÀ©ñ³\¦h¹L¥Çªº¸o³d¡C

¡@¡@¡u­Y¦]¤@¤Hªº¹L¥Ç¡A¦º´N¦]³o¤@¤H§@¤F¤ý¡A¦óªp¨º¨Ç¨ü¬x®¦¤S»X©Ò½ç¤§¸qªº¡A°Z¤£§ó­n¦]­C¿q°ò·þ¤@¤H¦b¥Í©R¤¤§@¤ý»ò¡C¡v¡]²Ä 17 ¸`¡^«e¤@¸`»¡¨ì¤F¸o´cªº¦æ¬°¬Oº¡§G©ó©Ò¦³¦b¨È·í¸Ìªº¤H¡A¦Ó³o³Q¦b°ò·þ¸ÌªººÙ¸q©Ò©è®ø¡C 17 ¸`¡G

¡@¡@¦bÀY¤@­Ó¤H¸Ì¦º§@¤F¤ý¡A³Q¦b­C¿q°ò·þ¸Ì¥Í©R§@¤ý©Ò¨ú¥N¡C¨º¨Ç¬Û«HÍ¢ªº¤H²{¦b¦³¤F¥Í©R¥B±q¸oªºÅv¶Õ¤U±oÄÀ©ñ¡C·íÍ¢¦AÁ{®É¡AÍ¢ªº¸t®{ªº¨­Åé±N´_¬¡¶i¤J¤£¦´¡A¦Ó§Ú­Ì¤´¦s¬¡ªº¤H¡A±N¦bÂ಴¤§¶¡§ïÅÜ¥B¬¡µÛ³Q´£¨ìÍ¢­±«e¡C

¡@¡@²Ä 18 ¸`¦b´Ü©w¥»ªºÂ½Ä¶¬O©å¦H¦Ó¤Þ¤H»~¸Ñªº¡C¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A¦]¤@¦¸ªº¹L¥Ç¡A²³¤H³£³Q©w¸o¡A·Ó¼Ë¡A¦]¤@¦¸ªº¸q¦æ¡A²³¤H¤]´N³QºÙ¸q±o¥Í©R¤F¡C¡v¨È·í©M°ò·þ¤§¶¡³o¦³ºÖªº¹ï·Ó¦b²Ä 19 ¸`¤S¥X²{¡C¡u¦]¤@¤Hªº®¯°f¡A²³¤H¦¨¬°¸o¤H¡A·Ó¼Ë¡A¦]¤@¤Hªº¶¶±q¡A²³¤H¤]¦¨¬°¸q¤F¡C¡v³o¸Ì¬O¨È·íªº¤£¶¶ªA©M°ò·þªº¶¶ªA¤§¶¡ªº¹ï¤ñ¡C¦Ó°ò·þªº¶¶ªA¨Ï±o¬Û«HÍ¢ªº¤H±oºÙ¸q¡A«D«üÍ¢¶¶ªAªº¥Í¬¡¡A¦Ó¬OÍ¢¦º¦b¤Q¬[¤Wªº¶¶ªA¡C¡u¦ý«ßªk¨Ó¨ì¬°­n¨Ï¹L¥ÇÅã¦h¡A¦ý¸o¦b¨º¸ÌÅã¦h®¦¨å´N§óàT´I¡A¦AªÌ¡A¥¿¦p¸oÂǦºªºÅv¶Õ§@¤ý¡A®¦¨å¤]¯àÂǵۭC¿q°ò·þ§Ú­Ìªº¥D¡A¨Ï¤H¦]ºÙ¸q±o¥Ã¥Í¦Ó§@¤ý¡C¡v©ó¦¹§Ú­Ì­º¦¸±o¨ì ¯«¬°¦ó½ç¤U«ßªkªº¤@­Ó­ì¦]¡C¥[©Ô¤Ó®Ñ±N§â«ßªk©M®¦¨åªº½×ÃD§ó§¹º¡¦a¤Þ°Ê§Ú­Ìªºª`·N¡C«ßªk¨Ó¨ì¨Ï¹L¥ÇÅã¦h¡F¥¦¨Ï¤H¦¨¬°¹H¥ÇªÌ¡A¦Ó¦b¦¹·N¸q¤§¤U¹L¥ÇÅã¦h¨o¡C¦ý®¦¨å§óÅã¦h¡A¥¦¹ï¥I¤F¹L¥Ç¥BÂǵۧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þºÙ¸q±o¥Ã¥Í§@¤ý¡C³o¯u¬O©_§®¤S·¥²`¶øªº¹ï¤ñ¡I¦b¨È·í¸Ì¦³¸o¡B©w¸o©M¦º¤`¡C¦b°ò·þ¸Ì¬O¤½¸q¡BÄÀ¸o©M¥Ã»·ªº¥Í©R¡F§ó¬Æ©ó¦¹ªº¬O¡A¥Ã»·ªººaÄ£¡C¦b¨È·í¸Ì§Ú­Ì¦³¥Lªº©Ê±¡¡F¦b°ò·þ¸Ì§Ú­Ì¾ÌµÛ®¦¨å¨É¦³Í¢ªº¥Í©R©MºaÄ£¡C

ºK¦Û¡G»\¤ó²©ú¸t¸gµù¡] Gaebeleins concise commentary ¡^

¦^¥Ø¿ý >>¤U¤@½g